"got worse" - Traduction Anglais en Arabe

• ساءت
• ساء
• أصبح أسوأ
• أصبحت أسوء
• سَاءَ
• سَاءتْ
• أصبحت أسوأ
• سوءًا
• إزداد
• اصبح اسوء
• ازدادت سوءاً
• زاد سوءاً
• أصبح أسوء
• حصلت على أسوأ
• وساء

His condition got worse and worse, and, um... he was almost totally blind, by the end.
حالته ساءت أكثر فأكثر.. و.. وأصبح تقريباً أعمى كلياً, في النهاية.

But it got worse on the march and wasn't tended to decently.
ولكن ساءت في المسيره وكانت لا تميل الى التحسن.

Then it got worse, and one day, 8 years ago, my son split soda on our new carpet.
ثم ساء أكثر ، وفي يوم منذ 8 سنوات مضت ابني سكب صودا على سجادتنا الجديدة

Migraines got worse and my dreams got more vivid.
الصداع النصفي أصبح أسوأ وأحلامي أصبحت أكثر وضوحًا.

And I got worse after I got laser hair removal.
و أصبحت أسوء عِندما أجريت عملية إزالة الشعر بالليزر.

And it just got worse and worse, and we both ended up looking like idiots.
وهو فقط سَاءَ أكثر فأكثر، وكلانا إنتهينَا ظُهُور مثل البلهاءِ.

My daughter got worse and she had a seizure.
بنتي سَاءتْ وهي كَانَ عِنْدَها حجز.

Yes, that the wound got worse, or something...
أجل، فقد ساءت حالة الجرح .. أو شيءٍ من ذلك القبيل

But it didn't work. I didn't get better. I got worse.
لكنّ الأمر لم يفلح، لم تتحسّن حالتي، بل ساءت.

He got worse here at the hospital. Means thug life probably isn't what's making him sick.
حالته ساءت هنا بالمشفى ما يعني أنّ حياة الإجرام ليست ما يجعله مريضاً

He got worse on steroids, Which suggests it's not autoimmune.
وحالته ساءت على الستيرويد، ما يعني أنّه ليس مناعي ذاتي

I thought it was TM, so I started him on anti-virals. But he got worse. Bacterial infection?
خلتُه إلتهاب النخاع المستعرض فبدأتُ معه بمضادّات الفيروسات لكن حالته ساءت

Only because he was treated for it and got worse.
فقط لأنّه تلّقى علاجاً لها ثم ساءت حالته

And when I went to college, it got worse. I thought I was going crazy.
وحين ذهبت للجامعة ساء الأمر ظننت أني سأجن

But as the camel caravan made its way through the desert, Aminah's illness got worse.
لكن كلما تقدمت قافلة الجمال خلال الصحراءِ ساء مرض امنه

You've always been like this. You were a fussy kid and it's got worse.
لقد كنت دائما على هذا الحال لقد كنت فتى مدلل وقد ساء الوضع الان اكثر

It was like a zoo without the table manners. And I bet it got worse after we left.
لقد كان مثل حديقة الحيوان بدون سلوكيات الطاولة وأعتقد أنه أصبح أسوأ بعد أن رحلنا

And if you think your life sucks now, it just got worse.
وإذا تظنين أن حياتك رهيبة الأن، أصبحت أسوء للتو.

Yeah, it just got worse.
نعم، هو فقط سَاءَ.

Well, she got worse... and she was on life support all day, and...
حَسناً، لقد سَاءتْ... وكَانتْ بغرفةالانعاش طِوال النهار، و...

Now, you said your stomach problems got worse after your trip to Peru, right?
الآن، أنت تقولين أن مشكلة معدتك أصبحت أسوأ بعد رحلتك إلى بيرو، صحيح؟

At the camp, it just got worse and worse.
في المعسكر أخذ الأمر يزيد سوءًا على سوء.

But then your father's drinking got worse, and he gambled on some bad investments, and, you know...
ولكن فيما بعد، شرب والدك إزداد سوءاً ،وخاطر في إستثمارات سيئة، كما تعلم

When he got himself obsessed with this Buddy Boyle whack job, an already bad marriage got worse.
وجد نفسه مهووس بهذا الشخص بويل وزواج سئ بالفعل اصبح اسوء

I didn't think it was possible, but high school just got worse.
لم اعتقد أن ذلك ممكناً لكن الثانوية ازدادت سوءاً

I'm thinking the infection got worse over time and caused our vic to become delusional.
أنا أفكر بأن التلوث زاد سوءاً من الزمن وجعل ضحيتنا يصبح متوهماً

It got worse and worse. And now they've got an audience.
الامر أصبح أسوء و أسوء اصبح لديهم جمهور الان

Holy cow, things just got worse.
البقرة المقدسة، الأشياء فقط حصلت على أسوأ.

And it got worse the longer he was here.
وساء الامر كلما ظل هنا