"got you a" - Traduction Anglais en Arabe

• أحضرت لك
• حصلت لك على
• جلبت لك
• حصلت لكم
• حصلتُ لكَ على
• احضرت لك
• احضرت لكِ
• رتبت لك
• أحضرنا لك
• حصل لك
• حصلت لكِ على
• جلبت لكِ
• جلبتُ لكَ
• اشترينا لك
• احضرنا لك

Oh. got you a goddamn blizzard your first time out.
‫أحضرت لك عاصفة ثلجية ‫في أول مرة تخرجين فيها

I got you a little beige suit at Brooks Brothers. It's there.
هذا غير صحيح,لقد أحضرت لك بدلة صوف في بروكس بروزرس.إنها هناك

I got you a meeting at the Blackstone. Today.
حصلت لك على اجتماع في البلاكستون 00 اليوم

Do you think it's ironic that Mom got you a kite for Christmas, and you never used it?
أتعتقد أنّه أمر باعث للسُخرية أنّ أمّنا جلبت لك طائرة ورقيّة كهديّة عيد الميلاد، ولمْ تستخدمها قط؟

I also didn't know what you drank, so I got you a beer, margarita and a Coke.
أنا أيضا لم تعرف ما يشرب، حتى حصلت لكم البيرة، مارغريتا وفحم الكوك.

I got you a job at the gym where I work.
حصلتُ لكَ على عمل في الصالة الرياضية الّتي أعمل بها.

If I got you a list of patients, could you try to pick out the names you recognize?
اذا احضرت لك قائمة من المرضى أيمكنك ان تستخرج الاسماء التي تعرفت عليها ؟

I got you a new TV because you needed one.
احضرت لكِ تلفازاً جديداً لأنكِ بحاجة إلى واحد

So I, I got you a new fan belt, new spark plugs.
لذا أحضرت لك مروحة محرك وشمعات أشعال جديدة

So for my'94 road trip, I got you a little something.
لذا من رحلة بريّة في 1994، أحضرت لك شيئًا بسيطًا.

I got you a chocolate chip muffin for when you're feeling better.
أحضرت لك كعكة شوكولا في حال تحسنت حالتك.

Oh, and in the meantime, I got you a pretty crazy gift that I think is gonna make your mom freak.
وفي هذه الأثناء, أحضرت لك هدّية خالعة وأعتقد أنها ستُغضِب أمك

Now, listen, I know I just got you a drink from the kitchen, but I will cut you if you make any noise.
إنصت لي , لقد أحضرت لك مشروباً من المطبخ و لكن لو أثرت جلبه سأمزقك

Well, that's a shame'cause I got you a present.
حسنا، ذلك شيء مؤسف لأني حصلت لك على هدية

Lip already got you a new job, so cut the shit.
الشفاه بالفعل حصلت لك على وظيفة جديدة، فقطع القرف.

I also got you a balloon, but it floated away, and I chased it for a while.
لقد جلبت لك بالونا ايضا ولكنه طار بعيدا طاردته لبعض الوقت

And so, to say thank you, I got you a little something.
وهكذا، لأقول شكرا لك، حصلت لكم شيئا قليلا.

I got you a very special present.
حصلتُ لكَ على هدية خاصّة جدّاً.

- Hey, got you a bag of Blue Rad-berry slushie for the swelling.
مهلاً ، لقد احضرت لك . كيس من التوت الاحمر الازرق المقطع . من اجل اصابتك

Hey, I just got you a press pass.
لقد احضرت لكِ لتويّ تصريح مروري للصحفيين

'cause I got you a meeting with o'neil in five minutes.
لاني رتبت لك لقاءاً مع أونيل بعد 5 دقائق ؟

We got you a tv, a mini fridge, microwave.
أحضرنا لك تلفاز ، ثلاجة صغيرة ، ميكرويف.

Oh, shit, sorry, I should have got you a hipster coffee.
أوه، القرف، آسف، وأرجو أن يكون حصل لك القهوة محب.

So, as promised, I got you a few things.
إذن، كما وعدتك، حصلت لكِ على بعض الأشياء

- Ah, yeah, I know we said no gifts, but sometimes you say you're not going to get someone a gift and you get them one anyway, which is why I got you a...
لكن احياناً تقولين بأنكِ لن تحضري لشخص ما هدية وتجلبين لهم واحدة بكل الأحوال ، لهذا جلبت لكِ

- I got you a going away present. - An abacus.
.لقد جلبتُ لكَ هديةً لحريلك .طبلية تاج-

We got you a new one.
اشترينا لك واحده جديده

We could see that you were upset, so we got you a grape soda and we sat you on the horsey ride.
واستطعنا ان نرى انك كنت متضايق لذا احضرنا لك مشروب غازي بالعنب واجلسناك على ظهر الحصان