"gotta do" - Traduction Anglais en Arabe

• عليك فعله
• علي فعله
• فلدي تفعل
• علينا فعله
• يجب القيام
• عليّ فعله
• عليك القيام
• عليكِ فعله
• يجب أن نفعل
• عليك فعل
• عليكم فعله
• يجب أن أفعل
• يجب أن تفعل
• أن يفعل
• علي فعل

All you gotta do is sit there and look intimidating.
كل ما عليك فعله هو الجلوس هناك والبدوّ مُهيباً.

All you gotta do is stand there with your eyes closed.
كل ما عليك فعله هو الوقوف هناك وأنت تغلق عينيك

All I gotta do is hold out for five... more... minutes.
كل ما علي فعله هو ان اتحمل لخمس دقائق فقط

- What the fuck this gotta do with anything?
ما اللعنة هذا فلدي تفعل مع أي شيء؟

I guess all we gotta do now is pop a cold beer, and wait to be rescued.
أخمن أن ما ينبغي علينا فعله الآن هو إحتساء البيرة الباردة والإنتظار حتى يتم إنقاذنا

It's past 3:00, so if we're gonna go, we gotta do this now.
ومن الماضي الساعة 3: 00 فجرا، لذلك إذا أردنا ستعمل تذهب، ونحن يجب القيام بذلك الآن.

All I gotta do is support us and turn a few tricks.
وجلّ ما عليّ فعله في المقابل هو دعمنا و ممارسة الألاعيب

Now all you gotta do is convince me you ain't lying.
الان كل ما عليك فعله هو إقناعي انك لا تكذب

Just do what you gotta do and cover your ass, Bill.
فقط افعل ما يتوجب عليك فعله واغرب عنا يا رجل

All you gotta do is exist in those two seconds between snap, and you givin'Boobie the ball.
كل ما عليك فعله هو أن تتواجد في الثانيتين الأخيرتين بين قذف الكرة و وتعطيها لبوبي

Do what you gotta do, but you better go to her now,
إفعل مايجب عليك فعله ولكن من المُستحسن أن تذهب إليها الآن

Simple, all you've gotta do is pass this baton around the track as fast as you can.
الامر بسيط، كل ما عليك فعله هو تمرير هذه العصا حول المسار بأسرع ما يمكن.

Either way, it's gonna take the edge off what you gotta do.
في كلتا الحالات، سيقوم بدفعك إلى الحافة ماذا ينبغي عليك فعله.

All I gotta do is offer him whatever he wants, and then not give it to him.
كل ما علي فعله هو مساومته أي شيء يريده و من ثم لا أعطيه إياه

I gotta do something important right now. It will take five minutes.
أنا فلدي تفعل شيئا المهم الآن سوف يستغرق خمس دقائق

All we gotta do is cross this room, grab our gear, and get out those two doors.
كل ما علينا فعله هو عبور هذه الغرفة نحضر معداتنا، و نخرج من ذلك البابين

What we gotta do is work out some way to get the other 11 to buy one too.
ما نحن يجب القيام به يتم العمل بها بعض طريقة للحصول على 11 أخرى لشراء واحدة أيضا.

Actually, I've got this thing I gotta do called work.
في الحقيقة , هناك شئ عليّ فعله يسمى العمل

Do what you gotta do to stop Camila's business.
أفعل ما عليك القيام به لوقف أعمال كاميلا

Yes, you can. All you gotta do is get their attention.
بلى تستطيعين جل ما عليكِ فعله هو أن تسترعي إنتباههم

- We'll just get more lost. - We gotta do something.
ـ سوف نضل طريقنا أكثر ـ يجب أن نفعل شيئًا

Laura, you've gotta do something. He's lost a ton of blood.
لورا، عليك فعل شيء لقد فقد الكثير من الدماء

All you gotta do is point and shoot. Like this.
كل ما عليكم فعله هو التصويب و الالتقاط، هكذا

I gotta do something to take my mind off of the big day.
يجب أن أفعل شيئاً ما لكي أبعد تفكيري عن هذا اليوم الكبير

You gotta do what I say now, because it's my turn!
يجب أن تفعل ما سأقوله الان لانه قد حان دورى

What's a guy gotta do around here to get 5 of morphine I.V. push?
ماذا لرجل أن يفعل هنا لكي يحصل على 5 من المورفين؟

I gotta do what's right for everybody. For the family...
انا علي فعل ماهو الأفضل للجميع ماهو والأفضل للعائلة