"governess" - Traduction Anglais en Arabe

• مربية
• المربية
• مربيتك
• المربيه
• مربيته
• المربيات
• مربيّة
• مربّية

There she goes, the best little governess the girls ever had.
ها هي قد رحلت، كانت أفضل مربية مكثت مع البنات

I have to tell you a secret. I've never been a governess.
و الآن، علي أن أخبركم بسر لم أكن مربية من قبل.

He yelled at her and told her that she was no longer needed, as the children had grown up, and that a governess could easily replace her.
وصاح فيها قائلا إنه لم تعد هناك حاجة إليها، حيث كبر الطفلان وأنه من اليسير أن تحل محلها مربية.

I must beg of you to please come here, Miss governess.
أيجب أن أتوسّل إليك أن تأتي هنا أرجوك، آنستي المربية.

The governess is our most perfect replication of humanity...
إنّ المربية هي التكرار الأكثر مثالية للإنسانية

When we set off, I'll be your governess and by the time we arrive, your step mother...
عندما ننطلق، سأكون مربيتك. وبحلول وقت وصولنا، زوجة أبيكِ..

Your immediate transformation from governess to lady of the town.
إنتقالك الفوري من مربية إلى سيدة للبلدة.

Greer, I wanted a baby, not a job as your baby's governess.
جرير, أنا أردت طفلاَ وليس وظيفة مربية لطفلك

Oh yes, you're a governess, aren't you, just like...
...اوه, نعم, أنت مربية أطفال, ألست تماما مثل

A governess was accused of murdering a small boy, a member of the family that she worked for actually.
مربية أتهمت بتلك الجريمة لمقتل الفتى الصغير وهي فرد في العائلة التي عملت معها في الحقيقة

You did know your son's governess was sleeping with your musketeer too?
هل تعلمين بأن مربية إبنك كانت تنام مع فارسكِ أيضاً؟

Our village priest said a respectable Parisian family was looking for a governess.
كاهن قريتنا قال بأنَّ عائلة باريسية محترمة تبحث عن مربية

They were at the seaside with their governess.
كانوا على شاطئ البحر مع المربية الخاصة بهم.

But nobody learns anything from a governess, apart from French and how to curtsey.
لا أحد يتعلم أي شئ من المربية بصرف النظر عن الفرنسية و الكياسة

I remember how we played, and your pony, and your birthday, and how we hid in the garden from the nasty governess.
أتذكر كيف لعبنا، ومُهركِ الصغير وعيد ميلادك وكيف اختبئنا في الحديقة من المربية البغيضة

I wouldn't have thought I'd say it - it's a pity the governess isn't here.
لم أتوقع بأنني سأقول هذا ، و لكن من المؤسف أن المربية ليست هنا.

What are you playing at with the little governess?
إلى أين تريد أن تصل مع المربية الصغيرة؟

You'll tell me I should look fora new governess.
أنت تقول لي أنني يجب أن أنظر إلى المربية الجديدة.

Why should she give up being your governess... only to be married?
لماذا تضحّي بكونها مربيتك فقط من أجل الزواج؟

A search for the missing schoolgirls and their governess continued spasmodically for the next few years without success.
للبحث عن التلميذات المفقودات مع المربيه الخاصه بهم .استمر بشكل متقطع لسنوات القليلة القادمة دون نجاح

I'm impressed he disobeyed his governess.
أعجبني عصيانه لأوامر مربيته

There are plenty of places which deal in the governess trade.
هناك الكثير من الاماكن الشاغره التي تتعاقد مع تجارة المربيات

She must surely hope to be more than just a governess.
ولابدّ أنها تأمل أن تكونَ أكثر من مجرّدِ مربيّة

Jane is to become a governess... is it to stay here forever in her aunt's home?
جين ستصبح مربّية لتبقى هنا للأبد في بيت عمتها