"government of japan" - Traduction Anglais en Arabe

• حكومة اليابان
• لحكومة اليابان
• الحكومة اليابانية
• للحكومة اليابانية
• بحكومة اليابان
• اليابان حكومة
• اليابان وحكومتها
• الشعب الياباني
• وحكومة اليابان

The Government of Japan has worked to contribute to pre-feasibility studies for the introduction of nuclear power in Viet Nam.
وقد حرصت حكومة اليابان على أن تساهم في دراسات الجدوى التمهيدية المتعلقة بإدخال الطاقة النووية في فييت نام.

The Government of Japan therefore remained legally accountable for the issue.
وعليه فإن حكومة اليابان لا تزال مسؤولة قانونا بشأن المسألة.

The Government of Japan commends the Court for its continuous efforts to re-examine its procedures and working methods.
إن حكومة اليابان تثني على المحكمة جهودها المستمرة في مجال إعادة النظر في إجراءاتها وأساليب عملها.

These cases are recorded under the Government of Japan.
وسُجِّلت الحالتان في الفرع المخصص لحكومة اليابان.

:: The Government of Japan has banned all exports to the DPRK.
:: حظرت الحكومة اليابانية جميع الصادرات إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

In relation to the last, in particular, the Government of Japan had cooperated with UNIDO over the previous year.
وأشار، فيما يتعلق بالمجال الأخير على الخصوص، إلى أنَّ حكومة اليابان تعاونت مع اليونيدو في السنة المنصرمة.

The project is executed by the World Bank and financed by the Government of Japan, IDB and UNDP.
وينفذ هذا المشروع البنك الدولي وتموله حكومة اليابان ومصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية وبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي.

Negotiations also continued with the Government of Japan for a model framework agreement for United Nations conferences in that country.
واستمرت أيضا المفاوضات مع حكومة اليابان من أجل وضع اتفاق إطاري نموذجي لمؤتمرات اﻷمم المتحدة في هذا البلد.

The Government of Japan has provided amounts totalling $221,341 to date.
وقدمت حكومة اليابان مبالغ مجموعها حتى اﻵن ٣٤١ ٢٢١ دولارا.

With South-West Asia as its focus, the workshop was financed from a voluntary contribution made by the Government of Japan.
ونظرا لتركيز حلقة العمل على منطقة جنوب غرب آسيا، فقد جرى تمويلها من تبرع مقدم من حكومة اليابان.

A number of other initiatives by the Government of Japan were cited.
كما ورد ذكر عدد من المبادرات اﻷخرى التي اتخذتها حكومة اليابان.

In 1989, the Government of Japan contributed $1 million to the UNRWA university scholarship programme for secondary school graduates.
وفي عام ١٩٨٩، تبرعت حكومة اليابان بمبلغ مليون دولار لبرنامج اﻷونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية.

The Government of Japan strongly urges all relevant countries to comply fully with their respective safeguards agreement with the Agency.
وتحث حكومة اليابان بقوة جميع البلدان ذات الصلة على الالتزام الكامل باتفاق الضمانات المعقود بين كل منها والوكالة.

Together with these financial contributions, the Government of Japan has striven to support a variety of mine-action activities.
وبالإضافة إلى هذه المساهمات المالية عملت حكومة اليابان جاهدة على دعم أنشطة متنوعة للأعمال المتعلقة بالألغام.

The Government of Japan will actively continue these efforts.
وسوف تثابر حكومة اليابان بهمة على هذه الجهود.

The Government of Japan sincerely hopes that these contributions will facilitate the long-term stability and development of Afghanistan.
وتأمل حكومة اليابان مخلصة أن تؤدي هذه المساهمات إلى تسهيل الاستقرار طويل الأجل والتنمية في أفغانستان.

One volunteer is fully funded by the Government of Japan and the rest are funded by DfID.
وتتولى حكومة اليابان تمويل تكاليف متطوع واحد بالكامل في حين تمول وزارة التنمية الدولية البقية.

H.E. Mr. Yoshiro Mori, Special Envoy of the Government of Japan, made a statement.
وأدلى ببيان سعادة السيد يوشيرو موري، المبعوث الخاص لحكومة اليابان.

I am also grateful to the Government of Japan for having provided dedicated air support to UNAMI, which is expected to cease at the end of the year.
كما أعرب عن امتناني لحكومة اليابان لتقديمها دعما جويا مخصصا للبعثة، وهي خدمة ينتظر أن تتوقف في نهاية هذا العام.

The Government of Japan does not have an establishment in Jerusalem; its Embassy is in Tel Aviv.
وليس لحكومة اليابان مؤسسة في القدس؛ إذ أن سفارتها توجد في تل أبيب.

The Government of Japan has exerted every effort to restore and reconstruct the disaster-affected areas.
وقد بذلت الحكومة اليابانية كل جهد ممكن لترميم المناطق المتأثرة بالكارثة وإعادة إعمارها.

The draft resolutions include a tribute to the Government of Japan.
وتتضمن مشاريع القرارات شكر وتقدير للحكومة اليابانية.

We commend the Government of Japan for its assistance to the demobilization programmes.
ونشيد بحكومة اليابان على المساعدة التي قدمتها لبرنامج تسريح المقاتلين السابقين.

On behalf of the people and Government of Japan, I extend my profound sympathy and condolences to those who suffered losses in the recent terrorist attacks, as well as to all the people and the Government of the United States of America.
وبالنيابة عن اليابان حكومة وشعبا، أعرب عن تعاطفي القوي وتعازيّ للذين عانوا من الخسائر في الاعتداءات الإرهابية الأخيرة، ولشعب وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية أيضا.

3. Participants expressed solidarity with the people and Government of Japan following the earthquake and tsunami on 11 March, which gave rise to the accident at the Fukushima Daiichi nuclear power station.
3 - أعرب المشاركون عن تضامنهم مع شعب اليابان وحكومتها بعد الزلزال والتسونامي اللذين وقعا في 11 آذار/مارس واللذين نتج عنهما حادث محطة فوكوشيما داييشي للطاقة النووية.

The Government of Japan remained grateful to the international community for its assistance in connection with that serious accident.
ولا يزال الشعب الياباني يلهج بالامتنان للمجتمع الدولي لما قدمه من مساعدة في صدد ذلك الحادث الجسيم.

The eighteenth session of the Forum would be jointly organized by the Government of Singapore and the Government of Japan and be hosted by Singapore from 6 to
وسوف تشترك حكومة سنغافورة وحكومة اليابان في تنظيم الدورة الثامنة عشرة للملتقى وستستضيفها سنغافورة في الفترة من 6 إلى