"governor's" - Traduction Anglais en Arabe

• الحاكم
• المحافظ
• للحاكم
• محافظ
• الحاكمَ
• المحافظة
• حاكم الإقليم في
• المُحافظ
• التابع لحاكم اﻹقليم

The Legislature may override the Governor's veto.
ويجوز للهيئة التشريعية ألا تأخذ بنقض الحاكم للتشريعات.

The Legislature may override the Governor's veto.
ويجوز للهيئة التشريعية أن تبطل نقض الحاكم للتشريعات.

Do you want the Governor's mansion now or wait four more years?
هل تريدون قصر المحافظ إلان أم ستنتظرون لأربع أعوام قادمة ؟

The Center for Victims of Torture (CVT), an independent, non-profit organization, was founded in 1985 upon the recommendation of a special Governor's task force.
مركز ضحايا التعذيب، منظمة مستقلة لا تهدف إلى تحقيق الربح، تأسست في عام 1985 بناء على توصية فرقة عمل خاصة تابعة للحاكم.

With less than two weeks to the election, the California Governor's race...
باقل من أسبوعين للانتخابات ، سباق الوصول لكرسي الحاكم في كاليفورنيا..

To play Governor's wife while you run the business I built.
لألعب زوجة الحاكم بينما تقوم بتشغيل الأعمال التي بنيتها أنا

Perhaps I should take this up with the Governor's office.
من المحتمل أن أعرض ذلك الأمر فى مكتب الحاكم

Unfortunately the Governor's phone call has gone longer than anticipated.
للأسف ، مكالمة الحاكم إستمرت لأطول مما كان متوقّعا

I'm not gonna be marched into this Governor's office and get caught up in some pointless dialogue with that pompous bastard.
أنا لن أقوم بمسيارات إلى مكتب الحاكم و أقوم بحوار ذاتي عبثي، مع هؤلاء اللقطاء، عدمي العقل و الفكر.

One con's gonna buy his way out. Another knows the Governor's cousin.
. أحد السجناء سيشتري طريقه للخارج الآخر يعرف إبن عم الحاكم

With the Royal Minister coming, the Governor's running us ragged.
مع إقتراب الوزير الملكي ، الحاكم يديرنا بدون انتظام.

He works with us, with the Governor's office. Everybody loves him.
إنه يعمل معنا , يعمل مع مكتب الحاكم وكلهم يحبونه

You going to kiss the Governor's ass again or what,ese?
هل ستقوم بتقبيل مؤخرة الحاكم مرة اخرى ام ماذا؟

The Governor's none too pleased. He wanted to make me permanent.
الحاكم يصعب إرضاءه و هذا ما يجعلني أعمل علي الدوام

The Governor's 59-point jobs plan will create 12 million new jobs in his first term, cutting the unemployment rate almost in half.
خطة عمل الحاكم ذات الـ59 نقطة ستتيح 12 وظيفة جديدة في فترته الرئاسية الاولى مما يقلص معدل البطالة إلى النصف

For the dissolution of an association which violates the laws, the relevant Governor's Office applies to the competent court.
ولحل الجمعية التي تخالف القوانين، يتقدم مكتب المحافظ المعني بطلب إلى المحكمة المختصة.

Each ministry reviews the report and provides feedback for the annual discussion of the report with the individual county Governor's office.
وتقوم كل وزارة باستعراض التقرير وتقديم تعليقاتها من أجل المناقشة السنوية للتقرير مع مكتب المحافظ في كل مقاطعة.

A further round of public consultation will now take place and she and the Governor's team are encouraging all Turks and Caicos Islanders to engage in this process.
وستنطلق جولة أخرى من المشاورات مع السكان، وتشجع المستشارة والفريق التابع للحاكم جميع سكان هذه الجزر على المشاركة فيها.

If the prisoner's complaint was declared well-founded, the prison Governor's decision would be revoked.
وإذا ارتئي أن شكوى السجين تستند إلى أساس وجيه يتم إلغاء قرار محافظ السجن.

Sometimes, the Governor's aides call me on matters that concern the governor.
أحياناً، مُساعدو الحاكمَ يَدْعونَني على الأمورِ التي تَتعلّقُ بالحاكمِ.

The arson accusations came at the worst possible time for his brother Al Donnelly's drive to the Governor's mansion.
هذه الاتهامات الموجهة حول الاحراق المتعمد أتت بأسوأ وقت ممكن يكون لاخيه آل دونالي المرشح لقصر المحافظة

Further, according to the 2010 Governor's Throne Speech, the territorial Government was encouraged by the positive impact of an economic empowerment zone in Northeast Hamilton and intends to develop transition zones along the perimeters of the existing boundaries of the economic empowerment zone, as well as in St. George's and Sandys.
كذلك، ووفقا لخطاب العرش الذي أدلى به حاكم الإقليم في عام 2010، فقد شعرت حكومة الإقليم بالارتياح للأثر الإيجابي الناجم عن إنشاء منطقة للتمكين الاقتصادي في نورث إيست هاميلتون وتزمع إنشاء مناطق انتقال على امتداد محيط الحدود القائمة لتلك المنطقة، وكذلك في سانت جورج وسانديس.

You are the lieutenant governor, and I am the Governor's wife.
أنتَ مُلازم المُحافظ، وأنا زوجةُ المُحافظ.