"grace of" - Traduction Anglais en Arabe

• نعمة
• بنعمة
• بفضل من
• ببركة
• بكرمه
• وبنعمة

I didn't know that I could love. You have been the grace of my life.
‫لم أكن أعرف أنني سأحب يوماً ‫كنت أنت نعمة حياتي

The child is safe in the grace of God now, and that is what is important.
الطفل آمن وفي نعمة الله الآن، وهذا هو المهم.

Demonstrate the grace of mercy rather than this petty cruelty.
أظهر نعمة الرحمة بدلًا من الوحشيّة الحقيرة.

By the grace of Allah, Wasim Khan will be released soon.
بنعمة الله، سيتم اطلاق سراح وسيم خان في وقت قريب.

We JEAN, by the grace of God, Grand-Duke of Luxembourg, Duke of Nassau:
نحن جان، بنعمة الله، غراندوق لكسمبرغ، ودوق ناساو،

They'd received the grace of Confirmation and the Holy Spirit gave them courage to fight next to their parents and die for their faith.
استقبلوا نعمة التثبيت وروح القدس منحتهم الشجاعة ليحاربوا مع والديهم و يموتوا لأجل إيمانهم

I have the temperament of my sister though a little softer and a bit of a dreamer and without the grace of God my story would have been like that, or worse.
لدي هذه المزاجية الموجودة لدى أختي مع هشاشة أكثر و طبيعة حالمة الى حد ما و من دون نعمة من الله

A Crusade is a most holy endeavor, one inspired by the grace of God, not the thirst for power.
صليبية أكثر مسعى كريم مستوحاة من نعمة الله ليس للتعطش للسلطة

The grace of our Lord Jesus Christ, the love of God, the fellowship of the Holy Spirit, be with you all now and forever more.
نعمة ملكنا المسيح, حب الرب رفقة الروح المقدسة, تكون معكم الان ودائما

We thank you for this food to nourish our bodies, for our homes, for the grace of one another
نشكرك على هذا الطعام لتغذية أجسادنا وعلى منازلنا وعلى نعمة الكل

Then Oh Lord, grant us the grace of good deeds...
فيا ألـهي.. هب لنا نعمة الأعمال الصالحات

A man attacked a woman in her home in order to rape and kill her, and it is only by the grace of God that she's here to tell her story.
هجم رجلاً على امرأة في منزلها كي يعتدي عليها ويقتلها ولولا نعمة الله عليها لما كانت هنا لسرد روايتها

Something that means having the grace of God on your shoulder to protect you, so you can protect those around you.
شيء يعني أن تحمل نعمة الله على كتفك لتحميك لتحمي الذين تحبهم من حولك

You know, I think it's by the grace of God that he's alive today.
اتعرف, اظن ان ذلك بسبب نعمة الله انه حي اليوم

Neither do you have the seductive charm of a lover nor the grace of a wife.
ليس عندك السحر المغري للحبيبة او حتى نعمة الزوجة

And by the grace of God - or your own stupidity - an empty warehouse.
و بنعمة من الرب,أو غبائك المستودع كان فارغا

I am a midwife, by the grace of God - and I write these lines to you, Johannes.
انا قابلة بنعمة الله واكتب هذة السطور لك جوهانس

By the grace of your presence, the steel is warmer than my heart, and the stone softer than the clay.
بنعمة حضورك الفولاذ اصبح أدفأ من قلبي. والحجارة ألين من الطين.

In this struggle, we are hopeful that with the grace of God we will succeed, and therefore highly anticipate that the reconstruction and development of Afghanistan in the future shall be made feasible with the assistance of Afghanistan's friends throughout the world.
ونأمل في أن ننجح في هذا النضال بفضل من الله، ويحدونا لذلك أمل قوي في أن تتاح لنا إمكانية تعمير وتنمية أفغانستان في المستقبل بمساعدة من أصدقاء أفغانستان في أرجاء العالم.

With the grace of the Holy Spirit, may the Lord who freed you from sin save you, and raise you up!
ببركة الروح القدس لعل الرب الذي حررك من الإثم

Through this holy anointing, may the Lord in his love and mercy help you with the grace of the holy spirit.
من خلال هذه المسحه المباركه نرجو الاله بكرمه ورحمته ان يساعدك بعظمه الروح المقدسه

I can only imagine what you have been through and by the grace of God, survived.
لايسعني سوى تخيل ما مررت به وبنعمة الرب أنت نجوت