"grad" - Traduction Anglais en Arabe

• غراد
• عليا
• التخرج
• متخرج
• متخرجة
• خريجة
• تخرجت
• الدراسات العليا
• الخريجين
• التخرّج
• جراد
• جامعي
• المتخرّجين
• خريجي
• متخرّج

Information on the Serbs arrested in Ivanić Grad and Sinj is only obtainable from the local Red Cross.
والمصدر الوحيد للحصول على المعلومات عن الصرب المحتجزين في إيفانيتش غراد وسيني هو الصليب اﻷحمر المحلي.

Have a conversation with our innocent little Grad student.
إجراء محادثة مع شركائنا الأبرياء طالب غراد قليلا.

Some Yale Grad, whatever. I'm actually adapting this for the screen.
بعض غراد ييل, لايهم فى الواقع, أنا أُكيف ذلك للشاشه.

He was a Grad student, one punch away from getting a free coffee at the student union.
كان طالب دراسات عليا موشكًا على الحصول على قهوة مجّانية في اتحاد الطلّاب ما الخطب؟

I did an anthropological profile of the suburbs as a Grad student.
لقد قمت ببحث علمي عن الضواحي عندما كنت طالبة سنة التخرج

Hey guys, do I look different now that I'm a college Grad?
هي يا رفاق، هل أبدو مختلفًا الآن مذ أنني متخرج ؟

On the same day, in a separate incident, Irit Sheetrit, 39 years of age, was killed and several wounded when a Grad rocket exploded in the centre of Ashdod.
وفي حادثة منفصلة في اليوم نفسه، وقع مقتل إيرت شيتريت 39 سنة مع إصابة العديد بجراح عندما انفجرت قذيفة غراد في وسط أشدود.

But the most important thing is that Grad systems really do not hit point targets - they destroy everything: living things and infrastructure.
غير أن الأهم هو أن نظم غراد لا تصطدم حقاً بالأهداف المستقصدة - فهي تدمر كل شيء: الكائنات الحية والهياكل الأساسية.

The Grad rockets have ranges between 20 to 40 kilometres, with a payload of 18 kg.
ويتراوح مدى صواريخ غراد بين 20 و 40 كيلومترا، وتبلغ حمولتها الصافية 18 كج.

One " Grad " rocket hit the Tzvia school, a religious girl's school and another hit at the entrance to the Newe Dkalim school.
فقد أصاب صاروخ ' ' غراد`` مدرسة تسفيا، وهي مدرسة دينية للفتيات، وسقط صاروخ آخر على مدخل مدرسة نافيه دكاليم.

One involved physical ill—treatment of three men in custody at the Stari Grad police station.
وإحدى الحالات هي سوء معاملة بدنية لثلاثة رجال أثناء الاحتجاز في مخفر شرطة ستاري غراد.

Additionally, a Grad Katyusha rocket was found near a residential area in Ashkelon.
وإضافة إلى ذلك، عُثر على صاروخ كاتيوشا غراد على مقربة من منطقة سكنية في عسقلان.

During the reporting period, 751 rockets were fired from Gaza, including 138 Grad rockets, as well as 177 mortar shells.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أطلق 751 صاروخاً من غزة، من بينها 138 صاروخاً من طراز غراد و 177 قذيفة هاون.

The project will be continued in another 5 medical centres: Stari Grad, Subotica, Kikinda, Kruševac and Leskovac.
وسيستمر المشروع في 5 مراكز طبية أخرى: ستاري غراد وسوبوتيكا وكيكندا وكروتسفاك وليسكوفاك.

She's a 24-year-old Grad student
إنها البالغ من العمر 24 عاما وهو طالب دراسات عليا

He taught my Sexual Disorders seminar in Grad school.
لقد كان يُدرس صف الإضطرابات الجنسية في سنة التخرج في مدرستي

Damn right I'm freaking out! I'm a Harvard Grad.
نعم لقد اصبت بالهلع فأنا متخرج من هارفارد.

She's a Grad student in journalism. Never been to a comedy club.
هي طالبة متخرجة من الصحافة، لم تزر نادياً كوميدياً من قبل

See, in the movie, Patrick Swayze's Dalton is not only a bouncer, but he's a philosopher, a college Grad, a tai chi master and a mediator.
أرايت في الفلم باتريك سوايزي دالتون ليس فقط حارس لكنه فيلسوف، خريجة جامعية، سيد تاي تشي ووسيط

Miss Sue. Miss Sue is an Ole Miss Grad, too.
السيدة سو السيدة سو ايضا تخرجت من جامعة ميسيسيبي

I'd like to welcome all of Dr Brennan's Grad students to Limbo.
أودّ أن أرحّب بكم جميعاً يا طلبة الدراسات العليا الخاصّة بالد.

Grad student housing and faculty offices.
سكن الطلاب الخريجين ومكاتب أعضاء هيئة التدريس

Well, I went to Wisconsin for both undergrad and Grad school.
"ذهبت لجامعة "ويسكانسون للمرحلتين قبل وبعد التخرّج

I was Michael's teaching assistant in my first year of Grad school.
كنت مساعدة مايكل في التدريس في أول عام لي في مدرسة جراد

There"s this guy, Aaron. He"s a Grad student. He was tutoring her for a while.
يوجد هذا الشاب ارون هو طالب جامعي هو كان يعطيها دروساً خصوصية لمدة من الزمن

We decided to utilize some of your brighter Grad students until we find a full-time forensic anthropologist, remember?
قرّرنا الإستفادة من بعض طلابك المتخرّجين الأكثر إشراقاً... حتى نجد عالم جنائي بالإنسان بدوام كامل، أتذكرين؟

And there's a certain MIT Grad that's supposed to be fixing it but is actually making it worse.
و هناك إحدى خريجي معهد "ماستشوستس" من المفترض أن يصلحه لكنه يفسده في الحقيقه

Yeah, she could drink any Grad student under the table.
أجل، أمكنها أن تهزم أي طالب متخرّج بالشّرب.