"grade equivalency" - Traduction Anglais en Arabe

• معادلة الرتب
• لمعادلة الرتب
• تعادل الرتب
• معادلات الرتب
• بتعادل الرتب بين
• لتعادل الرتب
• لمعادلات الرتب
• بمعادلة الرتب
• الرتب وبما

Incorporation of grade equivalency results in net remuneration margin calculations
إدراج نتائج معادلة الرتب في حسابات هامش الأجر الصافي

1. Takes note of the updated grade equivalency study undertaken by the Commission with the United States federal civil service;
1 - تحيط علما بالدراسة التي قامت بها اللجنة لتحديث معادلة الرتب مع الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة؛

Moreover, it would continue to be necessary for the purpose of grade equivalency studies with the comparator.
وعلاوة على ذلك، سيظل ضروريا من أجل دراسات معادلة الرتب مع أسس المقارنة.

The Commission undertook in 2000, as part of the regular cycle, an updated grade equivalency study with the current comparator, the United States federal civil service.
وقد اضطلعت اللجنة عام 2000، كجزء من الدورة المنتظمة، بدراسة مستكملة لمعادلة الرتب مع الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة المتخذة أساسا للمقارنة.

It was recognized, however, that a full grade equivalency would need to be conducted to clarify the equivalence.
غير أنه اُعترف بضرورة إجراء دراسة وافية عن تعادل الرتب لتوضيح مسألة التعادل.

The Commission recalled that it had requested its secretariat to explore alternative approaches to the current job-by-job comparisons and to measure the periodic impact that grade equivalency exercises had on margin calculations, in order to determine a better frequency for job comparisons.
وأشارت اللجنة إلى أنها قد طلبت من الأمانة استكشاف نُهج بديلة للمقارنات الحالية للوظائف وقياس الأثر الدوري لممارسات معادلات الرتب على حساب الهامش وذلك لتحديد تواتر أفضل لإجراء المقارنات بين الوظائف.

(a) Update of the United Nations/United States grade equivalency studies.
معلومات مستكملة بشأن الدراسات المتعلقة بتعادل الرتب بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة.

His delegation therefore urged the Commission to complete the ongoing grade equivalency review as soon as possible.
لذلك فإن وفده يحثّ اللجنة على إتمام مراجعة معادلة الرتب الجارية حاليا بالسرعة الممكنة.

It decided to endorse the results of the 1995 grade equivalency study.
وقررت تأييد نتائج دراسة معادلة الرتب لعام ١٩٩٥.

The Commission agreed to review both proposals at the time of the next grade equivalency study.
ووافقت اللجنة على أن تستعرض الاقتراحين عند إجراء دراسة معادلة الرتب القادمة.

With the inclusion of additional pay systems in the current grade equivalency exercise, the dominance of the General Schedule in the calculations became a significant issue.
ومع إدراج نظم اﻷجور اﻹضافية في عملية معادلة الرتب الحالية، يصبح اﻷثر الغالب للجدول العام في الحسابات مسألة هامة.

(v) To endorse, for remuneration comparison purposes, the results of the 1995 grade equivalency exercise with the comparator civil service;
' ٥ ' أن تؤيد، ﻷغراض مقارنة اﻷجور، نتائج معادلة الرتب لعام ١٩٩٥ مع الخدمة المدنية المتخذة كأساس للمقارنة؛

(b) To endorse, for remuneration comparison purposes, the results of the 2000 grade equivalency exercise with the comparator civil service;
(ب) أن تؤيد، لأغراض مقارنة الأجور، نتائج عملية معادلة الرتب لعام 2000 مع الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة؛

In addition to this, the Commission, including the minority members, had adopted the grade equivalency study at the forty-first session, before the remuneration results were out.
وباﻹضافة الى ذلك، كانت اللجنة، بما فيها اﻷعضاء المنتمون الى اﻷقلية، قد اعتمدت دراسة معادلة الرتب في دورتها الحادية واﻷربعين قبل صدور النتائج المتعلقة باﻷجور.

It requested the secretariat to employ more efficient means, without compromising technical rigour, at the time of the next grade equivalency study.
وطلبت من الأمانة استخدام وسائل أكفأ دون إخلال بالدقة التقنية عند إجراء الدراسة المقبلة لمعادلة الرتب.

The last grade equivalency study was carried out in 2000.
وقد أجريت آخر دراسة عن تعادل الرتب في عام 2000.

148. The Commission noted that the outcome of the current grade equivalency study in net remuneration margin calculations had resulted in a revised margin of 113.3 for the calendar year 2000, instead of 113.8 on the basis of existing grade equivalencies.
148 - ولاحظت اللجنة أن محصلة دراسة معادلة الرتب الحالية في حسابات هامش الأجر الصافي أسفرت عن هامش منقح مقداره 113.3 في السنة التقويمية 2000، عوضا عن 113.8 استنادا إلى معادلات الرتب الحالية.

[G. United Nations/United States grade equivalency studies]
[زاي - الدراسات المتعلقة بتعادل الرتب بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة]

The last grade equivalency study was carried out in 2000.
وقد أجريت آخر دراسة لتعادل الرتب في عام 2000.

That approach would establish a baseline grade equivalency.
ومن شأن هذا النهج أن يضع الأساس لمعادلات الرتب.

(b) United Nations/United States grade equivalency studies;
(ب) الدراسات المتعلقة بمعادلة الرتب بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة؛

Step 7: Compare the aggregate of cash and non-cash elements of the top-ranked comparator in step 6 above to that of the current comparator based on a grade equivalency study along the lines of the periodic exercises conducted with the United States federal civil service.
الخطوة ٧: مقارنة العناصر النقدية وغير النقدية الكلية في أعلى نظم الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة الواردة في الخطوة ٦ أعلاه مع نظام الخدمة المدنية الحالي المتخذ أساسا للمقارنة وذلك على أساس الدراسة المتعلقة بمعادلات الرتب وبما يتماشى مع العمليات الدورية التي يتم القيام بها في الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة.