"gradualness" - Traduction Anglais en Arabe

Amending motions for gradualness was not voted for, so that a situation of " everything or nothing " emerged
لم يُتَح التصويت على مقترحات تعديل ترمي إلى تنفيذ التوصية تدريجياً، بحيث يُتفادى السقوط في وضع " كل شيء أو لا شيء " ؛

The way in which such contact is established and the gradualness of such peoples' interaction with the surrounding society have a decisive impact on their future, as individuals and as communities.
والطريقة التي يتم بها هذا الاتصال والتدرج في تفاعل هذه الشعوب مع المجتمعات المحيطة بها لهما أثر حاسم في مستقبلها كأفراد وكمجتمعات محلية.

Words and phrases like " social investment " , " good government " , " agricultural development " , " competitiveness " , " harmonization " and " gradualness " are all part of a new alternative vocabulary that will enable us to speak the language of a new identity, of our own identity as countries seeking our own way.
إن كلمــات وعبارات مثــل " الاستثمار الاجتماعي " و " الحكم الجيد " و " التنميــة الزراعيــة " و " المنافسة " و " المواءمة " و " التقدم التدريجي " ، كلها جزء من مفردات بديلة ستمكننا من أن نتكلم لغة الهوية الجديدة، هويتنا نحن كبلدان تتلمس طريقها.

72. While the very nature of human rights is in general not compatible with the concepts of selectivity or gradualness, in taking corrective action particular attention should be devoted to the situation of especially vulnerable segments of society such as women, children and the handicapped.
72- وعلى الرغم من أن حقوق الإنسان لا تتمشى بحكم طبيعتها مع مفهومي الانتقائية والتدريجية، يجب إيلاء اهتمام خاص، عند اتخاذ إجراءات تصحيحية، إلى حالة الفئات الأكثر ضعفا في المجتمع، مثل النساء والأطفال، والمعوقين.