"grow larger" - Traduction Anglais en Arabe

Would it not make sense to take an important step, a step we can take now, to ensure that those imbalances do not grow larger?
أليس من المعقول اتخاذ خطوة هامة، خطوة يمكن أن نتخذها اﻵن، لضمان عدم تفاقم اختلالات التوازن هذه؟

Also, fishing near the rigs is banned, allowing shoals to grow larger than anywhere else in the Gulf.
،أيضاً، صيد السمك بالقرب من المنصات ممنوع تسمح للأسراب بالنمو أكبر من أي مكان آخر في الخليج

I have seen new breeds of Orc but they grow larger and stronger, not smaller.
رَأيتُ جيل جديدَ من ألأورك لكن يَكْبرونَ أضخم وأقوى، ولَيسَ أصغرَ

The herds grow larger as elephant families and buffalo converge from all over the desert.
تزيد القطعان أكثر، حيث أن عائلات الفيلة والجاموس تتلاقي من جميع أرجاء الصحراء

Here, they grow larger than anywhere in the world.
فهي تنمو هنا بشكل أكبر من أي مكان في العالم

Her young will grow larger and stronger... and, one day, set out on their own journey through the inland sea.
.. سيصبح صغارها أكبر وأقوى وفي يوم ما يبدءون رحلتهم على عاتقهم خلال البحر الداخلي

Its arsenal continues to grow larger and more sophisticated.
وما برحت ترسانته تزداد حجما وتطورا.

I'm just going to grow larger so that you'll never be able to get rid of me.
و حتى أكون بأكبر مقاس بحيث لا يُـمكنك أن تطردني ! سوف أكون كبيرة

You can see the change in the shape and the size of the vessels... as these hearts grow larger.
يمكنك ملاحظة التغير فى شكل وحجم الأوعية... مثل تلك القلوب التى تتضخم بشكل مُطّرد.

Humans grow larger over time, not smaller.
البشر يصبحون أكبر مع الزّمن و ليس أصغر

Black holes in today's universe... grow larger as they gobble up surrounding matter.
... الثقوب السوداء في كوننا اليوم تنمو أكبر لأنها تبتلع المادة المحيطه

Here they grow larger than anywhere in the world.
الطين الحارق يردع المفترسين.

16. At the same time, even as its relative proportion declines, the total rural population in the world is projected to continue to grow larger, at least until 2025, when it begins to decline slowly (see table 2).
١٦ - وفي الوقت ذاته، من المتوقع أن يستمر ازدياد نمو مجموع عدد سكان الريف، على الرغم من انخفاض حجمـه النسبي، وذلـك حتـى عـام ٢٠٢٥ علـى اﻷقـل، حيـن يبـدأ فـي الانخفاض تدريجيا )انظــر الجدول ٢(.