"grow on" - Traduction Anglais en Arabe

• تنمو على
• ينمو على
• النمو على
• تنمو في
• التي تنمو

I hope everyone likes the red things that grow on this tree.
آمل أن تروق الجميع الأشياء الحمراء التي تنمو على تلك الشجرة

All those cool toys you have don't grow on trees.
كل تلك الالعاب التي تملكينها لا تنمو على الاشجار

That's because it's made in the flowers that grow on the highest of the branches.
لأنّه مصنوعٌ مِن الزهور التي تنمو على أعلى الأغصان

The reason it happened is because the one truck that stands a fighting chance is missing a part... a part that doesn't grow on a tree.
السبب لأنه الشاحنة الوحيدة التي لديها فرصة قتال تفتقر لجزء جزء لا مكنه ان ينمو على شجرة

It is important to point out that, during the time which has passed since the adoption of the Assembly's previous resolution on this subject, cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization has continued to grow on the broadest basis.
من الأهمية بمكان أن نشير إلى أنه خلال الفترة منذ اعتماد قرار الجمعية العامة السابق بشأن هذا الموضوع استمر التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي في النمو على أوسع نطاق.

The economies of developing countries, most of which had been enjoying rapid growth, were now forecast to grow on average by only 1.2 per cent in the current year.
أما اقتصادات البلدان النامية، التي كان معظمها يتمتع بنمو سريع، فمن المتوقع الآن أن تنمو في المتوسط بنسبة 1.2 في المائة فقط في السنة الحالية.

You think toilets grow on trees? Huh?
هل تعتقدين ان المراحيض تنمو على الاشجار؟

Plants grow on other plants to gain height and steal as much moisture as they can.
النباتات تنمو على غيرها من النباتا للحصول على الارتفاع وسرقة الرطوبه على قدر ما يمكن

♪ It's like I'm watching the weeds grow on my brow ♪
♪ ومن كأنني أشاهد الحشائش تنمو على جبين بلدي ♪

High-frequency tone generators don't grow on trees, Clarke.
مولدات لهجة عالية التردد لا تنمو على الأشجار، كلارك.

The thing is, if you don't watch it, gold will grow on you.
الشيء هو، إذا كنت لا مشاهدته، الذهب سوف تنمو على لك.

Like those things grow on trees around here.
مثل تلك الأشياء تنمو على الأشجار في جميع أنحاء هنا.

You think those little nuggets of gold grow on trees?
هل تعتقد بأنها شجيرات صغيرة تنمو على الأشجار .. ؟

You can tell that son of a bitch that the only crop that'll ever grow on this land is tobacco.
يمكنكَ أن تخبر السافل أنّ المحاصيل التي تنمو على هذه الأرض هي التبغ

Do you think poison apples grow on trees?
هل تعتقد أن التفاحات المسممة تنمو على الأشجار ؟

They grow on the upper branches of tall trees and spend their whole lives basking in the light.
تنمو على فروع عالية من أشجار طويلة وتقضي كلّ حياتها وهي تنعم بالضوء

You think shipping fees grow on trees?
أتعتقدين أن مصاريف الشحن تنمو على الأشجار ؟

Ook. It's not as if bananas grow on trees.
الأمر ليس كما لو أن الموز ينمو على الأشجار

Looks like she needs a Daddy Warbucks but Daddy Warbucks don't grow on trees.
تبدو وكأنها بحاجة للأب وارباكس لكن الأب وارباكس لم ينمو على الاشجار

God obviously put it here to grow on the Earth for us.
لقد وضعه الرب هنا لكي ينمو على الأرض من أجلنا.

China's fiscal stimulus and other measures mitigated the impact of the crisis on its economy, and accelerated economic restructuring to grow on the basis of synergized development of agriculture, manufacture and services, and reorienting its growth model towards a more balanced, sustainable and environmentally friendly one.
ساعدت التدابير الضريبية وغيرها التي اتخذتها الصين على التخفيف من آثار الأزمة على اقتصادها وسرّعت إعادة تنظيم هياكلها الاقتصادية من أجل النمو على أساس تآزر عمليات تطوير الزراعة والصناعة والخدمات وإعادة توجيه النمط التنموي الذي تأخذ به لجعله نمطاً أكثر توازناً واستدامة وملاءمة للبيئة.

Yes, the jungle does grow on one, doesn't it?
نعم، الغابة تنمو في واحد، أليس كذلك؟