"growing gradually" - Traduction Anglais en Arabe

The volume of Russian assistance is growing gradually, and, even without taking into account the cancellation of debt, it will amount to $210 million in 2007.
ويزداد حجم المساعدة الروسية بصورة تدريجية، وحتى دون مراعاة إلغاء الديون، حيث ستبلغ 210 ملايين دولار عام 2007.

It is encouraging, however, to see that the number of women graduates in the diplomatic service has been growing gradually.
بيد أنه من المشجع أن عدد الخريجات في السلك الدبلواسي يزداد تدريجيا.

45. Women's participation in trade in services in developing countries has been growing gradually, in many cases mirroring the increased participation of women in many light manufacturing export sectors.
45 - وتشهد مشاركة النساء في التجارة بالخدمات في البلدان النامية نمواً تدريجياً، بما يعكس في كثير من الحالات ازدياد مشاركة النساء في عديد من قطاعات الصادرات الصناعية الخفيفة.

(b) In the education of children, pupils and students with disabilities, the emphasis on equal access and non-discrimination of such persons has been growing gradually.
(ب) وفيما يتعلق بتعليم الأبناء، والتلاميذ والطلبة ذوي الإعاقة، ازداد تدريجياً التأكيد على تكافؤ الفرص وعدم التمييز ضد هؤلاء الأشخاص.