"guidelines for the prevention" - Traduction Anglais en Arabe

• التوجيهية لمنع
• مبادئ توجيهية لمنع
• التوجيهية بشأن منع
• التوجيهية المتعلقة بمنع

The relevant paragraphs of the Guidelines for the Prevention of Crime include:
وتشمل الفقرات ذات الصلة من المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة ما يلي:

Elements for an effective and successful implementation of the United Nations Guidelines for the Prevention of Crime
عناصر لتنفيذ مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لمنع الجريمة تنفيذا فعّالا وناجحا

The Education Department is advocating for the implementation of the Guidelines for the Prevention and management of sexual violence and harassment.
وتؤيد وزارة التعليم تنفيذ مبادئ توجيهية لمنع وإدارة العنف والتحرش الجنسيين.

Experience in the implementation of the Guidelines for the Prevention of Crime
التجارب في تنفيذ المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة

In respect to social crime prevention, relevant paragraphs of the Guidelines for the Prevention of Crime include:
وفيما يتعلق بالمنع الاجتماعي للجريمة، تتضمن الفقرات ذات الصلة من المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة ما يلي:

In respect of the prevention of recidivism, relevant paragraphs of the Guidelines for the Prevention of Crime include:
فيما يتعلق بمنع العودة إلى الجريمة، تشمل الفقرات ذات الصلة من المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة ما يلي:

The relevant paragraphs of the Guidelines for the Prevention of Crime are:
وفيما يلي الفقرات ذات الصلة من المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة:

The Guidelines for the Prevention of Crime recognize the links between local and transnational organized crime and the need to prevent organized crime.
تسلم المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة بالصلات القائمة بين الجريمة المنظمة المحلية والجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية وبالحاجة إلى منع الجريمة المنظمة.

In respect of situational crime prevention, relevant paragraphs of the Guidelines for the Prevention of Crime include:
فيما يتعلق بالمنع الظرفي للجريمة، تتضمن الفقرات ذات الصلة من المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة ما يلي:

In respect of the prevention of recidivism, relevant paragraphs of the Guidelines for the Prevention of Crime include:
فيما يتعلق بمنع النكوص، تشمل الفقرات ذات الصلة من المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة ما يلي:

The relevant paragraphs of the Guidelines for the Prevention of Crime are:
والفقرات ذات الصلة من المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة هي التالية:

On the basis of the discussion in those workshops, Guidelines for the Prevention of urban crime were prepared.
واستنادا الى المناقشة التي دارت في حلقتي العمل اﻵنفتي الذكر، أعدت مبادئ توجيهية لمنع الجريمة في المدن.

Use and application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice: Guidelines for the Prevention of Crime
استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية:مبادئ توجيهية لمنع الجريمة

Recalling further its resolution 2002/13 of 24 July 2002, on action to promote effective crime prevention, in which it accepted the Guidelines for the Prevention of Crime, annexed to the resolution,
واذ يستذكر كذلك قراره 2002/13 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2002، بشأن تدابير تعزيز منع الجريمة منعا فعالا، والذي قبل فيه المبادئ التوجيهية بشأن منع الجريمة، المرفقة بالقرار،

66. Uganda is party to the Robben Island Guidelines for the Prevention and Prohibition of Torture and is obliged to implement its provisions.
66- وأوغندا طرف في مبادئ جزيرة روبن التوجيهية المتعلقة بمنع التعذيب وحظره، وهي ملزَمة بتنفيذ أحكام تلك المبادئ.