"guillotine" - Traduction Anglais en Arabe

• مقصلة
• المقصلة
• المقصله
• مقاتلي السكين
• مقصله
• كالمقصلة

They'll come down on us like a 100-ton guillotine.
عندها سينقضون علينا مثل مقصلة بوزن 100 طن

Quite often, we encounter the refrain that if deliberations and negotiations in the United Nations disarmament machinery do not subscribe to certain world views, the machinery or parts thereof will find themselves under the guillotine of redundancy.
ففي أغلب الأحيان، نحن نواجه مقولة أنه إذا لم تتفق المداولات والمفاوضات في آلية الأمم المتحدة لنـزع السلاح مع بعض النظرات العالمية، فإن الآلية أو أجزاء منها ستجد أنفسها تحت مقصلة الزيادة عن الحاجة.

It's a normal human reaction to have when someone comes at your eye with a tiny guillotine.
إنها ردة فعل بشرية عادية عندما يقوم شخص ما بتقريب مقصلة صغيرة من عينك.

Although the guillotine is mostly associated with the French, the Nazis actually guillotined more people than the entire French Revolution.
مع أن المقصلة ساعدت الفرنسيين كثيراً لكن النازيين في الحقيقة أقصلوا أشخاصاً أكثر أكثر من الثورة الفرنسية بأكملها

Now, if you'll excuse me, I have to go double-check the guillotine.
والآن لو تسمحين لي فعلي أن أذهب للتحقق من المقصلة مجدداً

It seems he doesn't trust these steady hands to work a trick guillotine.
يبدو أنه لا يثق بهذه اليدين الثابتتين للعمل على خدعة المقصله

Which one should we send to train as a guillotine?
اي منهما سنرسله للتدريب ليصبح من مقاتلي السكين القاطع ؟

Good, because I think I spotted a guillotine...
جيد, لأنني أظن بأني شاهدت مقصله

It was decapitated in an 18th-century French guillotine.
قُطِع رأسه في مقصلة من فرنسا القرن الثامن عشر

Now we know not to put the baby's head in a guillotine.
على الأقل، نعرف الآن أن علينا عدم وضع رأس الطفل في مقصلة

I wanna know how I am supposed to enjoy Halloween if I can't put up a normal, run-of-the-mill guillotine on my lawn.
إن لم يكن بإمكاني وضع مقصلة للمرح على عشبي

But it turns out there's a support bar under the seat that was acting like a guillotine
لَكنَّه يَظْهرُ هناك a حانة دعمِ تحت المقعدِ الذي كَانَ تَصَرُّف مثل a مقصلة

He said that Rembrandt has all the subtlety of a dull guillotine.
قال: بأن لريمبرانت حدة مقصلة بليدة

Observing that democratic Governments facing the guillotine of re-election might find it difficult to think about the long term, she commented that, within the Security Council, it might be the permanent members that would have to exercise leadership on rule of law issues.
ولاحظت أن الحكومات الديمقراطية التي تواجه مقصلة إعادة الانتخاب قد تجد صعوبة في التفكير بشأن الأجل الطويل، وعلقت على ذلك قائلة إن الدول الدائمة العضوية هي الدول الأعضاء في مجلس الأمن التي قد يتعين عليها أن تمارس دور القيادة فيما يتعلق بمسائل سيادة القانون.

She's building a guillotine.
أنها تبني مقصلة

Next, there's a guillotine in Trafalgar Square.
-وفجأة تجد هناك مقصلة في ساحة (ترافلغار )

She has an hour to think about answers to those questions, and to think about how, in this country, we still send murderers to the guillotine.
لديها ساعة للتفكير في الإجابة على هذه الأسئلة، والتفكير في كيفية، في هذا البلد، مازلنا نرسل القتلة إلى المقصلة.

There is this guillotine hanging over us, and you're just...
هنالك هذه المقصلة المعلقة فوق رؤوسنا وأنت فقط ...

He started out believing that the people of France could govern themselves but ended up using the guillotine to keep them in line.
لقد بدأ يؤمن بأن شعب فرنسا يمكن أن يحكم نفسه بنفسه ولكن انتهى الأمر باستخدام المقصلة للحفاظ على النظام

The guillotine had only been at work here for nine months.
المقصلة ، كانت قد بدأت العمل هنا فقط منذ تسعة أشهر

reparation because the blade of a guillotine has passed between the murder's trapezious and his occipital bone?
لان نصل المقصله قد مر بين راس القاتل و عموده الفقرى؟

That a guillotine kills any target within ten paces?
ان مقاتلي السكين القاطع يقتلون اي هدف في غضون عشر خطوات ؟

I'm a guillotine lookin'for a head.
انا مقصله تبحث عن الرؤس

The guillotine in 59. The guillotine jammed. It happened 2 times.
كالمقصلة في 59.