"guys have" - Traduction Anglais en Arabe

• لديكم
• لديكما
• الرجال لديهم
• رفاق لديهم
• الرجال قد
• رجال عِنْدَهُمْ
• رفاق يجب
• ألديكم
• رفاق يكون
• رجالُ عِنْدَهُمْ
• تملكون
• رجال عندهم
• يا رفاق قد
• الرجال يملكون
• رجال لَيْسَ لهُمْ

No wonder you guys have so much free time to be idiots.
لا عجب أنكم يا شباب لديكم متسع من الوقت لتصبحوا أغبياء

Don't you guys have terrorists to catch or wars to start or something, instead of harassing taxpayers?
اليس لديكم ارهابيين للامساك بهم او حربا لتبدأوها او شيئا بعيدا عن التحرش بدافعى الضرائب؟

- Great. Think you guys have enough baby wipes?
ألا تعتقدا أن لديكما ما يكفي من الحفاضات؟

Look, guys have enough problems with sex as it is.
انظري, الرجال لديهم مشاكل كافية مع الجنس كما هو,

Uh, looks like you guys have really good credit, too.
أه، يبدو وكأنك رفاق لديهم رصيد جيد حقا، أيضا.

Because you guys have been acting very weird this morning.
لأنك الرجال قد تم يتصرف غريبة جدا هذا الصباح.

All right, you guys have the honor of seeing the world premiere of the video that's going to launch my new business.
حَسَناً، أنت رجال عِنْدَهُمْ الشرفُ رُؤية ليلةِ الإفتتاح العالميةِ الفيديو الذي يَذْهبُ لإطْلاق عملِي الجديدِ.

You guys have the next Google on your hands.
أنتم يا رفاق لديكم الاختراع العبقري بين أيديكم

Well, you guys have a lot of stuff to not...
حسناً, أنتم الرفاق لديكم الكثير من الأمور التي لا..

That's right, I was in the middle of the road, and you guys have headlights and streetlights and the moon's out.
هذا صحيح، لقد كُنتُ في مُنتصف الطريق و أنتم يا رفاق لديكم أضواء و أضواء الشوارع و ضوء القمر

You guys have a lot in common. Have fun.
انتم يا شباب لديكم الكثير مشترك وقت ممتع

You guys have real chemistry on the page. Apparently not in person.
لديكما يا رفاق توافق على الصحف، وكما هو واضح ليس شخصياً

Yeah, and, you know, you guys have your interpretations, right?
نعم، وأنتما لديكما تأويلكما الخاص، صحيح؟

These guys have tech capable of spotting our assets.
هؤلاء الرجال لديهم شريحة قادرة على كشف ممتلكاتنا

But the truth is, most of these guys have monikers and they're far too suspicious ever to meet.
ولكن الحقيقة هي، أن معظم هؤلاء الرجال لديهم ألقاب وهم بعيدون تمام البعد عن الشبوهات.

But that whole book thing you guys have is totally immature and I thought I needed to teach you a lesson.
ولكن هذا الكتاب كل شيء يا رفاق لديهم هو غير ناضج تماما وأنا أعتقد أنني في حاجة ليعلمك درسا.

You guys have to come to my opening tonight.
يا رفاق يجب عليكم ان تحضروا افتتاحي الليله

You guys have any leads on that gang and where they might strike next?
ألديكم أي أدلة عن تلك العصابة والمكان الذي سيقتحمونه تاليًا؟

Not that you would carry me out on your shoulders or anything, but you guys have really left me hanging here.
ليس ذلك كنت حمل لي على أكتاف الخاص بك أو أي شيء، لكن يا رفاق يكون حقا تركني معلقة هنا.

Do you guys have a gym on site, as well?
يَعمَلُ أنت رجالُ عِنْدَهُمْ a جمنازيوم على الموقعِ، أيضاً؟

I can't let you guys in a unit unless you guys have a warrant.
لا يُمكنني السماح لكم بدخول وحدة إلا إذا كُنتم تملكون مذكرة تفتيش

And what you guys have or don't have means a great deal to her.
والذي أنت رجال عندهم أو ما عنده صفقة وسائل العظيمة إليها.

Hey, you guys have been acting very weird since we got back.
مهلا، يا رفاق قد يتصرف غريبة جدا منذ وصلنا إلى الوراء.

These guys have areas. I bet money he's been in here.
هؤلاء الرجال يملكون مناطق أراهن بالمال أنه كان هنا

You guys have nothing to complain about.
أنت رجال لَيْسَ لهُمْ شيء للإعتِراض على.