"had to do" - Traduction Anglais en Arabe

• كان علي القيام به
• كان علي فعله
• كان يجب أن أفعل
• اضطررت لفعل
• اضطررت لفعله
• توجّب
• كان علي أن أفعل
• كان عليّ فعله
• كان عليّ فعل
• اضطررت للقيام
• يجب أن أفعله
• اضطررت لفعلها
• على فعله
• كان علي فعل
• كان عليّ أن أفعل

All i had to do was tell her the truth,
كل ما كان علي القيام به أقول لها الحقيقة،

Especially since all I had to do was let it sit there.
خصوصا أن كل ما كان علي فعله أن أبقيها مركونة هنا

I had to do something. And what I did was the soprano.
كان يجب أن أفعل شيئاً و ما فعلته كان مع المغنية

We both knew you had to do it, right?
كلانا يعلم أنك اضطررت لفعل ذلك,أليس هذا صحيحاً؟

It's not about today and what you had to do, what you're still doing, it's about us.
هذا لا يتعلّق باليوم وبما اضطررت لفعله ومازلت تفعله إنّه بخصوصنا

I did what I had to do to keep your girlfriend from finding out what you're up to.
فعلتُ ما توجّب عليّ للحيلولة دون أن تعرفَ حبيبتكَ ما نحن بصدده.

Hopefully, someday, you'll understand why I had to do what I did.
آمل أنك ستفهم يومًا ما لم كان علي أن أفعل هذا

All I had to do was substitute last Monday for next Monday.
كلّ ما كان عليّ فعله هو تبديل الاثنين الماضي بالاثنين المقبل

So that's what I did. I had to do it.
فستكون بخير ، لذلك قمت بفعل ذلك ، كان عليّ فعل ذلك

I've had to do all this county paperwork myself.
اضطررت للقيام بجميع الأعمال الورقة التابعة للسجن بنفسي

Reade did what he had to do to make the arrest.
لم ريد ما كان علي القيام به لجعل عملية الاعتقال.

I did what I had to do after the Uprising, but I never stopped believing in you.
لقد فعلت ما كان علي القيام به بعد الثورة ولكني لم اتوقف ان الايمان بك

The things I've had to do these last 12 months to...
الشيئ الذي كان علي فعله خلال هذه الأشهر الـ12 لـ..

I had to do it to get my house back.
كان يجب أن أفعل هذا لأكسب رضا أعضاء بيتي

You wouldn't come with me, and I had to do what I needed to do to get you to listen.
ما الذي فعلته بي؟ لم تقبل أن تأتي معي و اضطررت لفعل ما أحتجت لفعله لكي أجعلك تصغي

Giving you up when the curse hit was the hardest thing I've ever had to do. - I know.
التخلّي عنكِ عندما أُلقيت اللعنة كان أصعب أمرٍ اضطررت لفعله

Taxes came due, accounts payable piled up, and I did what I had to do.
أتت الضرائب المستحقة , والكثير من الحسابات تراكمت وفعلت ما توجّب عليّ فعله

I had to do in six hours what they do in nine.
كان علي أن أفعل في ست ساعات ما يفعلونه في تسعة

It was only a couple of days ago, all I had to do was think about her, then bang,
لقد كان هذا قبل يومان، وكل ما كان عليّ فعله هو التفكير بها من ثم أقوم بضربتي

I was losing my audience. I had to do something quick.
كنت سأخسر أتباعي لذلك كان عليّ فعل شيء بسرعة

But to get there, I had to do something hard.
لكن للوصول إليه، اضطررت للقيام بشيءٍ صعب

Besides, I came here and did what I had to do, and that was to save Wyatt.
بالإضافة إلى أنني قدمت إلى هنا وفعلت ما يجب أن أفعله وهو أن أنقذ وايت

The life I led, the things I had to do, she won't talk to me.
الحياة التي عشتها ، الأشياء التي اضطررت لفعلها لن تتحدث إلىّ

You don't have a fraction of a clue what I had to do to survive.
‫أنت لا تملك أدنى فكرة ‫عما أقدمت على فعله لأنجو بحياتي

I had to do something to get her to stop trying... to fix me.
كان علي فعل شيء لأوقفها عن محاولة إصلاحي

- You could have been killed. - I had to do something.
ـ كان يمكن أن تموت ـ كان عليّ أن أفعل شيئًا