"hadn't" - Traduction Anglais en Arabe

• مَا
• لمْ
• لولا
• لم يقم
• لم تقم
• لم أكن قد
• لو لم
• لَم
• لم تكن قد
• ما كَانَ
• لم لم
• كَانَ عِنْدَكَ
• لو ما
• لولاه
• الأمر لم

No way I'm doing this if hadn't replaced that lung.
لا طريقَ أَعْملُ هذا إذا مَا إستبدلَ تلك الرئةِ.

If you hadn't cut her off, she wouldn't have been so vindictive.
أنت مَا قَطعتَها، هي ما كَانَ يمكنُ أَنْ تَكُونَ حقودةَ جداً.

No, it could have been, if your attorney hadn't filed your position with the SEC ten days earlier than he had to.
،كلّا ، لكانت تكونَ كذلك لو لمْ يسلّم محاميك موضعك مع لجنة الأوراق الماليّة والبورصات .عشرة أيّام قبل موعدها المفترض

Actually, I'm quite surprised you hadn't picked it up.
في الواقع، أنا مُندهش جداً أنّكِ لمْ تلحظيه.

I would've been killed if Mimi hadn't grounded me.
وكنت لأقتل لولا ميمي التي إلتصقت بي أرضا

I mean, his whole plan might have worked if he hadn't.
أعني، ان خطته كلها كانت ستنجح لو لم يقم بذلك

I noticed you hadn't cashed my check yet, father. Yes.
لاحظت أنك لم تقم بصرف الشيك بعد أيها الأب

And it was strange'cause I hadn't seen you in so long.
وكان غريب 'السبب لم أكن قد رأيت لكم في فترة طويلة.

I wouldn't have needed replacements if you hadn't deserted me.
أنا ما كُنْتُ سأَحتاجُ البدائلَ إذا أنت مَا هَجرتَني.

I hadn't expected such nonsense from you, Mr Cain, but I should have guessed it when you took up with Mr West.
أنا مَا تَوقّعتُ مثل هذا الهراءِ منك، السّيد كاين، لَكنِّي كان يَجِبُ أنْ أَحْسبَه عندما ناقشتَ الامر مع السّيدِ ويست.

And you still would be if you hadn't poisoned those nuns.
وأنت ما زِلتَ سَتَكُونُ إذا أنت مَا سمّمتَ أولئك الراهباتِ.

If you hadn't encouraged him after he killed his first rat, he wouldn't have moved on to murdering hamsters.
إذا أنت مَا شجّعتَه بَعْدَ أَنْ قَتلَ جرذَه الأولَ، هو ما كَانَ سيَنتقلُ إلى قَتْل جرذانِ الهامستر.

January 9th, and we still hadn't taken our Christmas decorations down.
التاسع من يناير، وما زلنا لمْ نُنزل زينة عيد الميلاد.

That move was total suicide. What if I hadn't braked?
تلك المناورة كانت انتحارًا، ماذا لو لمْ أضغط المكابح؟

She said she was sending something over, but when I woke up she still hadn't responded.
قالت أنّها سترسل شيئاً، لكنّها ما زالت لمْ ترد عندما استيقظت.

And she would've, if you hadn't been there so.
وكانت ستموت فعلاً .. لولا وجودك هناك لذا

If Mikolka hadn't put a stop to it, I don't know where it might have ended... What...
لولا أن نيقولاي جاء منذ أيام, فاتضح كل شيء, وإلا لمضت الأمور إلى حد اخر

Did you know that Sasha hadn't even invited the Chinese yet?
هل تعلمين بأن ساشا لم يقم بدعوة الصينيون حتى الأن؟

If you hadn't fixed the radio, we wouldn't know about the train.
لو لم تقم بأصلاح الراديو لما أمكننا معرفة شيء عن القطار

Well, it's hard to picture Mike being cool with you guys living together if, you know, I hadn't paved the way with Kristin.
حسنا، فمن الصعب تصور مايك يجري بارد مع رفاق يعيشون معا إذا، كما تعلمون، لم أكن قد مهد الطريق مع كريستين.

If she hadn't gone and logged that stupid distress call...
لو لم تقُم بالذهاب وتسجيل نداء الإستغاثة الغبي ذلك

If Keenan hadn't raped you, he would've raped someone else.
لَو لَم يَغتَصِبكِ كينان أنتِ، لكانَ اغتَصَبَ امرأَةً أُخرى

You mean what might have happened if she hadn't stopped the Silent Brothers from torturing a Seelie?
هل تعني ما قد يحدث إذا لم تكن قد أوقفت أخوان الصامت من تعذيب سيلي

But my inbox is piled so high even if I hadn't lost my vision, I wouldn't be able to see my desk.
ولكن ما لدى شُيّد عاليًا حتى وإن لم لم أفقد نظرى لا أستطع أن أرى مكتبى

Those people would be gone by now if you hadn't.
أولئك الناسِ سَيُمْرّونَ الآن إذا أنت ما كَانَ عِنْدَكَ.

I'd have never left the spot if I hadn't been.
لم اُود أن أترك المكان أبداً لو ما كنت

They'd have killed me if it hadn't been for him.
ـ لاني وعدت جون سيلفر بعدم الهرب كانوا سيقتلونني لولاه

I was shocked it hadn't happened a long time ago.
وأنا صدمتُ أن الأمر لم يحدث منذ وقت طويل