"hands (of a clock)" - Traduction Anglais en Arabe

My father says that peasants are like the hands (of a clock).
يقول والدي أن المزارعين مثل عقارب الساعة.

Because a peasant is no more capable of choosing his own path than the hands (of a clock).
لأن الفلاحين لم يعد بمقدورهم اختيار طريقهم بنفسهم. مثل الساعة التى بين يدي.

At night you prefer to be like the hands (of a clock) at 12 o'clock.
في الليل انت تفضل ان تكون عقارب الساعة عندما تكون الساعة 12

Just imagine that your hands are the hands (of a clock).
تخيل أن يديك هي عقارب الساعة