"handwriting" - Traduction Anglais en Arabe

• اليدوية
• خط
• الخط
• بخط
• خطك
• كتابة يدوية
• خطها
• خطي
• خطه
• خطّ
• اليدوي
• خطُ
• وخط اليد
• كتابته
• اليدّ

Got our handwriting expert comparing against samples from the other suspects, but he's not optimistic given the block letters.
حصلت خبير الكتابة اليدوية لدينا مقارنة ضد عينات من المتهمين الآخرين، لكنه ليس متفائلا نظرا لخطابات كتلة.

"Do not disqualify this suspect on the basis of handwriting."
لا تستبعد هذا المشتبه به على أساس الكتابة اليدوية

Just like the sample of your handwriting I'm going to need.
تماما مثل عينة من خط بك وانا ذاهب الى الحاجة.

The rightward slant in your handwriting indicates a romantic nature.
ميلان خط كتابتك نحو اليمين يشير إلى طبيعة شاعرية

However, his family maintained that the handwriting in the statement was not Chen Kegui's, which would indicate that the document had been forged.
غير أن الأسرة أكدت أن الخط الذي كُتِبت به الإفادة ليس خط تشين كيغوي، ما يدل على أن الوثيقة قد زُيِّفت.

State bar exam sign-in sheet had Caitlin's name with Heather's handwriting.
كانت ورقة التسجيل لاختبار المحاماه تحمل اسم كيتلين بخط هيذر

The handwriting here doesn't seem to match any of the other handwriting.
الكتابة اليدوية هنا تبدو أنها لا تتطابق مع أى كتابة أخرى

Ha! There's only one of us knows Heather's handwriting.
ها هناك أحدنا الوحيد تعرف كتابة هذر اليدوية.

I suggest we have the handwriting analyzed by forensic experts. Because their entire case is dependent on handwriting.
أقترح بأنْ يقوم خبراء الطب الشرعي بتحليل خط اليد؛ لأنَّ قضيتهم بأكملها تعتمدُ على الكتابة اليدوية

You wouldn't ask if you could see my handwriting.
أنت لن أسأل ما إذا كان يمكن أن أرى الكتابة اليدوية.

A lawyer who had a sample of my client's handwriting.
رجل قانون كان لديه نموذج من خط يد موكلتي

You see, I've not written before because I didn't want to worry my mother with the different handwriting.
انظري أنا لم أكتب من قبل لأني لم أرد أن أقلق والدتي مع اختلاف خط يدي

Female handwriting's distinctive, wrote her number on the napkin.
اثنى صاحبة خط رائع, كتبت رقمها في المنديل

You know it's only a matter of time before Sally gets the handwriting results back, and then I'm done, Shawn.
انت تعلم انها مسألة وقت قبل ان يحصل سالي ع نتائج خط اليد و انا انتهيت شون انتهيت

Forensic handwriting and Document Examiner, The Forensic Document Laboratory Limited, UK
اختصاصي الاستدلال الجنائي في مجال فحص الخط والوثائق، مختبر خدمات الاستدلال الجنائي الوثائقي، المملكة المتحدة

If the person desires to make a statement in his or her own handwriting, he or she should be permitted to do so.
وإذا ما أبدى الشخص رغبة في تحرير أقواله بخط يده، فينبغي السماح له بذلك.

I recognized that the handwriting sending it back was yours.
تبينت ان خط اليد المرسل فى الرد كان خطك

There's different styles of handwriting, which indicates some sort of back and forth between two people, likely in secret.
ثمّة أساليب كتابة يدوية مختلفة مما يشير لمراسلات متبادلة بين شخصين، وغالبًا سرية.

I checked it against the handwriting on the back of the spirit board.
لقد فحصته مقابل خطها المكتوب في ظهر اللوحة الروحانية

Maybe my handwriting was too shaky'cause I had just been in an accident... or maybe a bird flew off with the note.
ربما كان خطي مهزوزًا لأني تعرضت لحادث للتو أو ربما طار طائر بالملاحظة

For a big doctor, his handwriting is super legible.
بالنسبة لطبيب كبير، خطه مقروء بشكل واضح.

I'm having a hard time reading your handwriting.
لقد عانيت وقتاً طويلاً مُحاولاً فهم خطّ يدكِ

Important to note are the spectacular changes in handwriting style tone, point of view.
من المهم، لقد غيّرت بالخط اليدوي بوجهة نظري

The ink is faded but I suppose it to be your father's handwriting.
الحبر متلاشي لكن أعتقد أنهُ خطُ والدكِ

There was a note in the file and the handwriting matches your handwriting from Billings's appraisal.
هناك ملاحظه فى الملف وخط اليد بها يطابق خط يدك من تقييم الفواتير

Famous Swedish historian, brilliant on his writing of Norse mythology, also famous for his appalling handwriting.
مؤرخ سويدي شهير عبقري في كتابته للميثولوجيا الإسكندنافية و يشتهر أيضا بخط يده المروع

Uh, the ink is different, but the handwriting is a match.
الحبر المُستخدم بالكتابة مُختلفاً، لكن خطّ اليدّ مُتطابق.