"قلم" - Traduction Arabe en Anglais

• Registry
• a pen
• Registrar
• pencil
• marker
• pens
• clerk
• Registries
• pin
• 's pen
• the pen

The Registry is currently working on the implementation of those recommendations.
ويعمل قلم المحكمة في الوقت الراهن على تنفيذ هذه التوصيات.

Number of women working in archives of Registry services
عدد النساء العاملات في أرشيف خدمات قلم المحكمة

If you put a pen under your tits and it gets stuck then you're in deep shit.
اذا وضعتي قلم عند صدرك وعلق هناك , سوف تحصلين على كمية كبيرة من التغوط

Then get a pen and make sure you get this word-for-word.
إذاً هات قلم و تأكد من كتابة ذلك بالحرف الواحد

Mr. Kim has been Deputy Registrar of the Tribunal since 2002.
وأصبح السيد كيم نائبا لرئيس قلم المحكمة منذ عام 2002.

What's the deal with the meat grinder in the pencil skirt?
ما هي الصفقة مع طاحونة اللحوم في تنورة قلم رصاص؟

The rosters would be compiled and regularly updated by the Registry.
ويتعين على قلم المحكمة أن يعد تلك القوائم ويستكملها بانتظام.

A similar plan was envisaged to increase the number of Registry staff.
ويُنظر في إطلاق خطة مماثلة لزيادة عدد الموظفين في قلم المحكمة.

In addition, the Registry supplies assigned counsel with basic equipment and facilities necessary to perform their tasks.
وعلاوة على ذلك، يتولى قلم المحكمة تزويد المستشارين المنتدبين بالمعدات والتسهيلات اﻷساسية اللازمة ﻷداء مهامهم.

Working full-time either in the Registry or with the judges, these assistants are making a substantial contribution to the Tribunal's activities.
ويسهم هؤلاء المساعدون إسهاما كبيرا في أنشطة المحكمة، من خلال عملهم المتفرغ في قلم المحكمة أو مع القضاة على حد سواء.

The functions of the Registry generally fall under two main areas of responsibility: administrative and financial support, and judicial management.
وتندرج وظائف قلم المحكمة عموما في مجالين رئيسين من مجالات المسؤولية وهما : الدعم اﻹداري والمالي، واﻹدارة القضائية.

It's two gifts in one. It's a pen that's also a clock.
انها هديتان فى واحد انه قلم و فى نفس الوقت ساعة

No. It only looks like a tape-recorder. It's actually a pen.
لا ، انها تشبه مسجل اشرطة لكنها بالحقيقة مجرد قلم

Still got a splinter in my pinky. Actually, that's a pen mark.
ولا زال هناك شظية في خنصري، في الواقع إنها علامة قلم

It's a pen, fella. You know, for writing words. Come on.
إنه قلم لأجل كتابة الكلمات لا أريد تعطيلاً أثناء العمل

- He could've broken into that with a pen knife.
هو كان بأستطاعته كسر هذا الصندوق بواسطة سكين قلم

Two acquitted persons remain for the time being in Arusha while the Registrar continues his efforts to find a country of relocation.
ولا يزال شخصان بُرئت ساحتهما في أروشا في الوقت الراهن بينما يواصل رئيس قلم المحكمة جهوده لإيجاد بلد لترحيلهما إليه.

The Registrar is making every effort to transfer four convicted persons to Member States for the enforcement of their sentences.
ويبذل رئيس قلم المحكمة كل الجهود لنقل أربعة مدانين إلى دول أعضاء من أجل إنفاذ الأحكام الصادرة عليهم.

The Registrar and the Defence Office also participated in the event.
وشارك أيضا في هذه الجلسة رئيس قلم المحكمة ومكتب الدفاع.

He's using the graphite from his mechanical pencil to make fingerprint powder.
ويستخدم الجرافيت من له قلم رصاص ميكانيكية لجعل مسحوق بصمات الأصابع.

Hey, do you have a pencil I can borrow?
مرحبا , هل معك قلم رصاص يمكننى إستعارته؟

Was he thinking, "You know I need a big, black marker"?
هل كان يفكر لتعلم. أنا أحتاج قلم تحديد أسود كبير

The ink usually used for felt-tip pens worldwide is made up of xylene, toluene and alcohol.
ويعرف في جميع أرجاء العالم أن حبر قلم اللباد يصنع من الزيلين والتولوين والكحول.

The following information on non-profit-making associations is on file at the office of the clerk of the commercial law court:
وللجمعيات التي لا تبغي الربح ملف لدى قلم محكمة التجارة يتضمن العناصر التالية:

Accordingly, the Registry will differ significantly in important respects from the Registries of the two Tribunals.
بالتالي، سيكون قلم الآلية مختلفا كثيرا في جوانب هامة عن قلمي المحكمتين.

If all goes well, my lapel will be sagging under the weight of a membership pin.
انتظر حتى تراني الأسبوع القادم، اذا جرى كل شيء على مايرام سترى قلم العضوية الذهبي بحوزتي

Uh, Julian, for god's sakes, get the detective's pen out of your nose.
جوليان، حباً بالله أخرج قلم المحقق من أنفك

Well, ha ha. [ sighs deeply ] Give me the pen.
بـ أنها سوف تكون قصه مضحكه جدا ؟ أعطني قلم