"bureau" - Traduction Anglais en Arabe

• المكتب
• مكتب
• للمكتب
• ومكتب
• لمكتب
• والمكتب
• مكتبها
• المكاتب
• بمكتب
• مكتبا
• مكتبه
• الجهاز
• بالمكتب
• الفيدرالية
• ومكتبها

During the reporting period, the Bureau was composed as follows:
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كان تشكيل المكتب كما يلي:

Informal consultations had also been established between the Bureau and the administering Powers, the Non-Self-Governing Territories and relevant States.
وأُجريت أيضا مشاورات غير رسمية بين المكتب والدول القائمة بالإدارة، والأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي والدول المعنية.

It also decided that the Bureau shall be co-chaired by two Member States, comprising one developed State and one developing State.
وقررت أيضا أن تكون رئاسة المكتب مشتركة بين دولتين من الدول الأعضاء، إحداهما دولة متقدمة النمو والأخرى دولة نامية.

Fund Manager: UNDP Bureau of External Relations and Advocacy
مدير الصناديق: مكتب العلاقات الخارجية والدعوة، البرنامج الإنمائي

Total Fund Manager: UNDP Bureau of External Relations and Advocacy
المجموع، مدير الصناديق: مكتب العلاقات الخارجية والدعوة، البرنامج الإنمائي

As the work programme progresses, the Bureau and Multidisciplinary Expert Panel will consider how to use additional offers.
ومع تقدم برنامج العمل، فإن المكتب وفريق الخبراء المتعدد التخصصات سينظران في كيفية استخدام العروض الإضافية.

The Bureau also plans to establish a corrections response unit from the current pool of trained staff.
ويعتزم المكتب أيضاً إنشاء وحدة استجابة للمؤسسات الإصلاحية من بين المجموعة الحالية من الموظفين المدربين.

The Bureau interjected that item at the request of member States, although the issue has not been addressed in agreed recommendations.
وقد أدرج المكتب هذا البند بناء على طلب من الدول الأعضاء، رغم أن المسألة لم تتناولها التوصيات المتفق عليها.

In addition the Bureau's personnel lack the appropriate equipment, training and infrastructure to perform their tasks.
وإضافة إلى ذلك يفتقر العاملون في المكتب إلى المعدات الملائمة والتدريب والهياكل الأساسية اللازمة لأداء واجباتهم.

UNHCR expenditure in 2008 by regional Bureau and type of assistance activity
نفقات المفوضية في عام 2008 بحسب المكتب الإقليمي ونوع نشاط المساعدة

I also congratulate the other members of the Bureau.
كما أتوجه بخالص التهنئة إلى سائر أعضاء المكتب.

Elected the following members of the Bureau for 2009:
انتَخَبَ الأعضاء التالية أسماؤهم لعضوية المكتب لعام 2009:

The Regional Bureau for Arab States is now financially supporting four deputy resident representative posts in net contributor countries.
يقدم المكتب الإقليمي للدول العربية حالياً الدعم المالي لأربع وظائف لنائب الممثل المقيم في البلدان المساهمة الصافية.

The current regional balance of the Bureau is as follows:
ويتجلى التوازن الإقليمي الحالي في المكتب على النحو التالي:

In this regard, the Assembly invited five regional groups to nominate their candidates for the 10member Bureau of the Preparatory Committee.
وفي هذا الصدد، دعت الجمعية خمس مجموعات إقليمية إلى تسمية مرشحيها لعضوية مكتب اللجنة التحضيرية المؤلف من 10 أعضاء.

I therefore request you, Mr. President, to discuss urgently this issue with the Bureau of the Council.
ولذلك، فإنني أطلب إليكم، السيد الرئيس، مناقشة هذه المسألة على وجه الاستعجال مع مكتب المجلس.

The Gambia Bureau of Statistics and the Women's Bureau are resolved to urgently address the data gaps.
وقد عقد مكتب غامبيا للإحصاءات ومكتب شؤون المرأة العزم على تجاوز الثغرات في البيانات على وجه السرعة.

Two Bureau meetings are scheduled for 2014 and 2017.
من المقرر عقد اجتماعيْن للمكتب فى 2014 و2017.

Director, Democratic Governance Group, Bureau for Policy and Programme Support
مدير، فريق الحكم الديمقراطي التابع لمكتب السياسات ودعم البرامج

Fish Inspection Service and National Bureau of Standards officials were trained and a fish inspection guide prepared.
وجرى تدريب العاملين بدائرة فحص الأسماك والمكتب الوطني للمقاييس، كما جرى إعداد مرشد لفحص الأسماك.

Brunei Darussalam stated that its Anti-Corruption Bureau was an independent body reporting directly to His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan.
وذكرت بروني دار السلام أن مكتبها المعني بمكافحة الفساد هيئة مستقلة مسؤولة مباشرة أمام جلالة السلطان ومعز الدين والدولة.

Regional bureaux, BDP, Bureau for Crisis Prevention and Recovery (BCPR)
المكاتب الإقليمية، ومكتب السياسات الإنمائية، ومكتب منع الأزمات والتعافي.

- I work for the Japanese Special Service Bureau.
جاسوسة؟ أعمل لليابانين .. . بمكتب الخدمات الخاصة

Other delegations proposed a smaller Bureau consisting of a total of either five or 10 members, with equal representation from the regional groups.
واقترحت وفود أخرى مكتبا أصغر يتكون مما مجموعه إما خمسة أو عشرة أعضاء، مع تمثيل المجموعات الإقليمية بالتساوي.

It could invite its Bureau to make proposals in this regard;
ويمكن للمجلس أن يدعو مكتبه إلى وضع مقترحات بهذا الشأن؛

Source: Central Bureau of Statistics, Statistical Abstract of Israel, 2007.
المصدر: الجهاز المركزي للإحصاء، الموجز الإحصائي لإسرائيل، 2007.

In his view, being appointed rapporteur for public information should have the same gravity as being appointed member of the Bureau or Rapporteur.
وأضاف أنه يرى أن تعيين شخص مقرراً لشؤون الإعلام ينبغي أن يكون له أهميه ثقل تعيينه عضواً بالمكتب أو مقرراً للجنة.

The best place the Bureau ever put me was a crack house.
أفضل مكان وضعتني فيه المباحث الفيدرالية هو مكان تجمع لمدمني المخدرات.

Ms. Al-Khalifa and her Bureau have our full cooperation.
وتلقى السيدة آل خليفة ومكتبها منا كل تعاون.