"happen in" - Traduction Anglais en Arabe

• يحدث في
• تحدث في
• سيحدث في
• يحصل في
• يحدث فى
• حدث في
• يحدث ذلك في
• يحدث خلال
• تحدث فى
• حدوثه في
• تحصل في
• حدثت في
• تَحْدثُ في
• حَدثَ في
• ستحدث في

Yeah, well, we've had a lot of weird things happen in Central City over the past two years.
نعم، حسنا، لقد كان الكثير من أشياء غريبة يحدث في مدينة الوسطى على مدى العامين الماضيين.

And as for conversion therapy, that will never happen in this office.
وأمّا بالنسبة للعلاج التحويلي، فذلك لن يحدث في هذا المكتب أبداً.

On purpose, not the way it used to happen in high school.
عن قصد، يست الطريقة التي تستخدم ل يحدث في المدرسة الثانوية.

Projections focusing on the droughts that are likely to happen in Europe over the next six decades were presented.
وقدمت توقعات تركز على حالات الجفاف التي يحتمل أن تحدث في أوروبا على مدى العقود الستة المقبلة.

- Oh, she's paranoid. Nothing's going to happen in venice.
إنها مصابة بجنون الإرتياب لا شيء سيحدث في البندقية

You know statistically most murders happen in the three hours of kidnapping.
إحصائياً , معظم القتل يحدث في أول ثلاث ساعات من الإختطاف

That kind of thing does not happen in the U.S.
ذلك النوع من الأمور لا يحدث في الولايات المتحدة

Man, I seen this happen in too many scary movies.
رأيت هذا يحدث في الكثير من أفلام الرعب يارجل

Something that might happen in the next few days.
شيء ما قدي يحدث في الأيام القليلة المقبلة.

And that's gonna happen in the city we're both here to find?
وهذا سوف يحدث في المدينة التي كلانا أتى يبحث عنها هنا؟

I didn't believe this would happen in my lifetime, but it is.
لم أكن أعتقد أن من شأن هذا أن يحدث في حياتي

Space technology could look at patterns, including the amount of rainfall, and determine what would happen in the event of a hurricane.
ومن الممكن أن تستعرض تكنولوجيا الفضاء نماذج تشمل تحديد كمية الأمطار وما يمكن أن يحدث في حالة هبوب إعصار.

What may happen in one part of the world has an impact on other regions.
وما يحدث في أي جزء من العالم يؤثر على مناطق أخرى.

All major plot twists happen in the tulip garden.
جميع التقلبات المؤامرة الرئيسية تحدث في حديقة الخزامى.

There are lot of strange things that happen in this house.
ثمة الكثير من الامور الغريبه التي تحدث في هذا المنزل

All kinds of things might happen in the future.
كل أنواع الأمور ممكن أن تحدث في المستقبل

Yeah, most likely, it will happen in your backyard.
أجل أغلب الظن أنه سيحدث في ساحتك الخلفية

I can't just assume finding you is enough to stop what I saw happen in the film.
لا يمكن أن أفترض أن مجرد العثور عليك كافٍ لإيقاف ما شاهدته يحصل في الفلم.

Have you seen such a thing happen in our society, Viren?
هل رأيت مثل هذا الشى يحدث فى مجتمعنا يا فيرين؟

Anything strange happen in your life recently that we should know about?
هل هناك شيئا غريبا حدث في حياتك مؤاخرا يجب ان نعرفه

It could well happen in the case of Peru, for example.
ويمكن أن يحدث ذلك في حالة بيرو، على سبيل المثال.

That means the attack could happen in the next hour.
هذا يعني أن الهجوم قد يحدث خلال الساعة القادمة

Sometimes things happen in life that can't be explained, Billy.
هناك أشيائاً تحدث فى الحياه لا يمكننا توضيحها يابيلى

This is a major achievement, which two years ago many thought unlikely to happen in this time-frame.
وهذا إنجاز عظيم كان يظن العديدون قبل سنتين أن حدوثه في هذا اﻹطار الزمني أمر بعيد الاحتمال.

I have never heard of that sort of process being undertaken elsewhere, and I think it did not happen in the case of other negotiations.
لم أسمع قط بأن مثل هذه العملية قد اضطلع بها في مكان آخر وأعتقد أنها لم تحصل في حالة مفاوضات أخرى.

They say that bad things happen in groups, it must be true.
يقولون بأن أشياء سيئة حدثت في الجموعة لابد أن يكون هذا صحيحا

Changes that happen in the blood after death, happen more slowly in the vitreous.
التغييرات التي تَحْدثُ في الدمِّ بعد الموتِ، إحدثْ ببطئ أكثرَ في الزجاجيينِ.

It's not what we wanted to have happen in life.
هو لَيسَ الذي أردنَا أنْ حَدثَ في الحياةِ.

I have been informed that some thing will happen in a few weeks.
وقد بلغني أن أشياء ستحدث في غضون بضعة أسابيع.