"happen to me" - Traduction Anglais en Arabe

• يحدث لي
• سيحدث لي
• حدث لي
• يحصل لي
• يحدث لى
• تحدث لي
• حصل لي
• سيحدث لى
• يحدث معي
• يَحْدثُ لي
• تحصل لي
• حدث لى
• حدثت لي
• أن يحدث هذا لي
• أن يصيبني

Nothing is gonna happen to me with all those police camped outside.
لا شيء سوف يحدث لي مع كل تلك شرطة وعسكر خارج.

Something has to happen to me before I can open it.
هناك شيئ يجب أن يحدث لي قبل أن أستطيع فتحه

Just because that happened to you, doesn't mean it'll happen to me.
فقط لان هذا قد حدث اليك , لايعني انه سيحدث لي

If your reading this,it means that there something has happen to me
إذا قرأتي هذه، فهذا يعني أن هنالك شيء قد حدث لي.

No matter what I do, literally nothing bad can happen to me.
لا يهم ماافعل , حرفيا لن يحصل لي اي شيء سيء

You know what would happen to me if I kept it?
أتعرف ماذا يمكن أن يحدث لى ان احتفظت به ؟

And what I'm saying is that there are a lot of subtle little things that happen to me and all women, even in our little progressive world.
وما اقوله انا ان هناك الكثير من الاشياء الصغيره التي تحدث لي . ولجميع النساء , حتى في عالمنا المتنوع

Shit. Why does this shit always happen to me?
تبّـاً ماذا يحدث لي هذا الهراء لي دائماً؟

Didn't you ever think that it could happen to me too?
ألم تفكري أبداً بأن هذا قد يحدث لي أيضاً ؟

Have you thought about what might happen to me if he doesn't?
هل فكرت أنت بما قد يحدث لي أنا إن لم يفعل؟

If that can happen to me, it can happen to you.
و طالما يمكن أنْ يحدث لي فيمكن أنْ يحدث لكم

Do you know what'll happen to me if the senate got wind of what you're up to now?
هل تعرف ماذا سيحدث لي إن وصلت الرياح لمجلس الشيوخ عن ما أسعى إليه الآن ؟

Do you have any idea what's going to happen to me if these don't get where they're supposed to go?
هل لديك أي فكرة ما الذي سيحدث لي إذا كانت هذه لا تحصل حيث من المفترض أن تذهب؟

If you lied... or should something happen to me when I leave here, my ship will drop a half a dozen tomahawks on this dump you call your kingdom.
إذا كنت كاذب أو كان هنا كشيء سيحدث لي حال مغادرتي من هنا ستلقي سفينتي الكثير من صواريخ التوماهوك

Well, the thing that happened to me didn't actually happen to me.
حسناً ، الشيء الذي حدث لي . لم يحدث حقيقة لي

I had something really bad happen to me, and I have been angry and keeping it inside.
لقد حدث لي شيء سيء للغاية ولقد كنت غاضبة وأبقيت ذلك الغضب داخلي

If something were to happen to me, he'd fill you guys in on all the details you need to know.
إذا حدث لي أي شيء ، سيمدكم يا رفاق بكل التفاصيل التي تحتاجوا معرفتها

I could have 100 men here within the hour should anything happen to me, understand?
أستطيع أن أحصل على مئة رجل هنا خلال ساعة هل يجب يجب أن يحصل لي شيء؟ هل تفهم؟

What's going to happen to me? Another vote of confidence.
فقط الاغبياء السيئين سيبقون ما الذى سوف يحدث لى ؟

You haven't let enough bad happen to me.
لم تترك أشياء سيئة تحدث لي بما فيه الكفآية

I ask that should anything happen to me, you will protect my child as your own.
اطلب منك اذا اي شيء حصل لي سوف تحمين طفلي

If they take that to the police, what will happen to me?
ما الذى سيحدث لى ؟ كيف ستتصرف يا تاى مو ؟

I understand that that is the second most awful thing to happen to me over a webcam.
أتفهم أن هذا ثاني أسوء شيء يحدث معي عن طريق المحادثة المرئية عبر الانترنت

I thought if I died today, what would happen to me... a hateful girl... a selfish girl?
إعتقدتُ لو مُتُّ اليوم , ماذا يَحْدثُ لي... بنت بغيضة... بنت أنانية؟

Why, God, do bad things always happen to me?
لماذا يا الهي الاشياء السيئه تحصل لي ؟

I'll just check through your books, make sure everything's in place, just in case anything should happen to me.
سأراجع جميع الدفاتر, وارجو ان يكون كل شئ جاهز هذا تحسُبا لو حدث لى شئ,

Getting to know you... has been... one of the best things to happen to me in a... a really long time.
كان التعرف عليك من أفضل الأمور التي حدثت لي منذ وقت طويل جداً.

"Oh, I've seen worse." "It'll be fine." "Can't happen to me."
رأيت أسوأ من هذا سيكون كل شيء على ما يرام ولا يمكن أن يحدث هذا لي

I thought losing a child was the last terrible thing that could ever happen to me.
ظننت أن خسارة ولد كان آخر شيء فظيع يمكن أن يصيبني