"happen to us" - Traduction Anglais en Arabe

• يحدث لنا
• سيحدث لنا
• تحدث لنا
• حدث لنا
• يحصل لنا
• تحصل لنا
• سيحدث إلينا
• يصيبنا مكروه

Let Charlie be a warning. This could happen to us.
لنجعل من شارلي تحذير هذا يمكن ان يحدث لنا

I don't think that's the best thing that could happen to us.
لا أعتقد أن هذا هو أفضل شىء يمكن أن يحدث لنا

What will happen to us now that you have my husband?
ما الذي سوف يحدث لنا الآن بعد أعتقالكم زوجي ؟

Like our parents don't ever find out, like, what's going to happen to us.
‫وكأن آباءنا لن يكتشفوا أبدا ‫ما الذي سيحدث لنا.

If this reporter finds out the truth, there is no telling what could happen to us.
اذا هذا المراسل اكتشف الحقيقة لا يمكن القول ما سيحدث لنا

Do you think things happen to us by chance or by choice?
هل تعتقد أن الأمور تحدث لنا عن طريق الصدفة أو بالإختيار؟

I have the gift of premonition, and I've never seen anything bad happen to us.
لديّ موهبة الشعور تلك ولم أرى شيء سيء حدث لنا

The worst thing that could happen to us now would be for them to abandon prematurely what must be considered an unfinished project.
وأسوأ ما يمكن أن يحدث لنا الآن هو أن يتخلوا نهائيا عما يعتبر مشروعا غير مكتمل.

Helping every member of the international community to realize that what happens to others can also happen to us creates a basis for tolerance and understanding.
إن مساعدة كل عضو في المجتمع الدولي على إدراك أن ما يحدث للآخرين قد يحدث لنا أيضا يقيم أساسا من التسامح والتفاهم.

More likely than not, it could happen to us, too.
و الأكثر احتمالا من ذلك أنه يمكن أن يحدث لنا أيضا

Alexei and I live in terror that the same thing will happen to us.
اليكسي وأنا نعيش في رعب أن والشيء نفسه يحدث لنا

Anger corrodes our belief that anything good can happen to us.
يدمر الغضب إيماننا أن شيئًا جيد قد يحدث لنا.

If all this fails and you and I are stuck over here, we're not gonna let whatever's happening to these people happen to us.
إن فشل كلّ ما يخططون له، وعلقتِ وإيّاي هنا فلن نسمح بأن يحدث لنا أيًّا كان ما حدث لأولئك الناس.

We just-we never think that this will happen to us.
الأمر وحسب أننا لم نعتقد أبداً أن ذلك سيحدث لنا

I don't know what's going to happen to us. You don't care.
انا لا اعلم ماذا سيحدث لنا , وانت لاتكترثِ.

Wait, we didn't belong here either, so what's gonna happen to us?
أنتظر ,نحن أيضا لا ننتمي الى هنا, أذا ماذا سيحدث لنا ؟

The painful things that happen to us permanently leave their mark.
الأمور المؤلمة التي تحدث لنا دائماً تترك أثارها. ‏

Bad things happen. To us. Every time.
مواعيدنا تتحطم , أشياء سيئة تحدث لنا , كل مرة.

Look, I understand that religion makes it easier to deal with all of the random shitty things that happen to us.
اسمعي, إنني أفهم بأن الدين يُسهّل التعامل مع كل القذارات العبثية التي تحدث لنا

'And the good things that happen to us would mean nothing...'.. and neither would the bad.'
والأشياء الجيدة التي حدث لنا يمكنها ألا تعني شيئًا ولا الأشياء السيئة أيضًا

I don't know how we even begin to process what might happen to us right now, but there are a few things that I do know.
أجهل حتّى كيف نبدأ استيعاب ما قد يحصل لنا الآن. لكن ثمّة بضعة أمور أعرفها.

We've never had three good things happen to us on the same day ever.
لم تحصل لنا 3 أمور جيدة في نفس اليوم من قبل

If we stay here, something awful will happen to us.
، إذا بقينا هنا شيء فظيع سيحدث إلينا

We stick together. nothing's gonna happen to us.
سنذهب سوياً و لن يصيبنا مكروه