"happen together" - Traduction Anglais en Arabe

I really think that we can make this happen together.
أنا حقاً أظن أننا نستطيع النجاح في هذا معاً.

Tell me you do, too, and we'll make it happen together.
أخبراني بذلك أيضاً وسنجعلها تحدث سوياً

Now, each of these things on their own could be a coincidence, but the likelihood that all of them would happen together to the family and friends of this same group of people in the same span of time
الآن، كل هذه الأشياء من تلقاء نفسها يمكن أن يكون صدفة، لكن احتمال أن كل منهم سيحدث معا لعائلة وأصدقاء هذه المجموعة نفسها من الناس في نفس الفترة من الزمن

It's a new day for Seattle, and we will make it happen together!
انه يوم جديد لسياتل وسوف سنحقق الهدف معا!

9. Third, effective peacebuilding required input from all parts of the United Nations system: peacemaking, peacekeeping, peacebuilding and recovery must happen together.
9 - وثالثا، يتطلب بناء السلام على نحو فعال مدخلات من جميع أجزاء منظومة الأمم المتحدة، فلا بد لعمليات صنع السلام وحفظ السلام وبناء السلام والإنعاش أن تحدث معا.

We're all making it happen together.
نحن جميعا جعل ذلك يحدث معا.

We're gonna make this happen, together.
سنحقق هذا, معاً

I know what is in Blair Waldorf's heart, and if you don't want this wedding to happen, together, we can make sure it doesn't.
أنا أعرف ما بداخل قلب (بلير)، وإن لم ترد لهذا الزفاف أن يتم، سويةً, يمكننا التيقن من إبطاله.

I know what is in Blair Waldorf's heart, and if you don't want this wedding to happen, together we can make sure it doesn't.
(أنا أعرف مالذي في قلب (بلير والدورف ،وإذا لم ترغب للزواج أن يتم بإمكاننا سوية إبطاله