"happened at school" - Traduction Anglais en Arabe

• حدث في المدرسة
• حدث بالمدرسة
• حصل في المدرسة

It happened at school when kids could tell that I was different,
حدث في المدرسة عندما الأطفال يمكن أن نقول ان كنت مختلفا،

After what happened at school, I thought you'd let me go.
بعدما حدث في المدرسة لقد ظننت أنكما ستدعاني و شأني

Listen, about what happened at school this morning, l--
اسمعي بخصوص ما حدث في المدرسة هذا الصباح ، أنا ـــ

Seems like something happened at school. She's telling me to come quickly.
يبدو أن هناك شيء ما حدث بالمدرسة أخبرتني أن أسرع بالمجيء

Then I guess we shouldn't tell him about what happened at school.
إذاً، أعتقد أنّه يفترض أن لا نخبره بما حدث بالمدرسة.

I heard about what happened at school today.
لقد سمعت ماذا حصل في المدرسة اليوم.

Now, in light of what happened at school today, if you have any feelings you'd like to express, this is the proper forum.
في ضوء ما حدث في المدرسة اليوم, اذا كانت لديكم أي ضغائن تودون قولها فالآن هو الوقت المناسب.

- SO NOTHING INTERESTING happened at school TODAY?
إذن لا شيء مثير للإهتمام حدث في المدرسة اليوم؟ لا مشاحنات؟ لا

Why don't you tell Daddy about what happened at school today?
لما لا تخبري والدكِ ما الذي حدث في المدرسة اليوم ؟

- Children, I heard about what happened at school today.
أيّها الأطفال، سمعت بما حدث في المدرسة اليوم

We got to talk about what happened at school, the fight?
يجب أن نتحدث عما حدث في المدرسة ..

Okay, I'm sorry. What happened at school today?
اسف، ماذا حدث في المدرسة اليوم؟

We need to talk about what happened at school.
علينا أن نتحدث عما حدث في المدرسة

Dad, the weirdest thing happened at school today.
أبي ، شيء غريب حدث في المدرسة اليوم

Your mother told me what happened at school today and what she advised, and I wanna be clear about something... you are to ignore her.
أمك أخبرتني ماذا حدث في المدرسة اليوم وماذا نصحت,‏ وأريدأنأكونواضححولشيء...

Something weird happened at school today.
\u200fشيء غريب حدث في المدرسة اليوم.

Worried about what happened at school today?
قلق عما حدث في المدرسة اليوم؟

- Didn't he tell you what happened at school today?
- لماذا ؟ -ألم يخبرك بما حدث بالمدرسة اليوم ؟

So what happened at school today?
ماذا حدث بالمدرسة اليوم؟

You know, this, um... this, uh, thing that happened at school today...
...أتعلم، هذا هذا الذي حصل في المدرسة اليوم

I heard what happened at school.
سمعت يماذا حصل في المدرسة