"happened or" - Traduction Anglais en Arabe

• حدث أو
• حدث أم

I have no idea what happened or whose blood it was.
ليس لدي أي فكرة عما حدث أو الذين الدم كان.

Between here and my office, before the kettle boils, is everything that ever happened or ever will.
بين مكتبي وهنا، وقبل أن يغلي الإبريق كل شيء قد حدث أو سيحدث

If it can tell us anything about what happened or where they went, I want to know.
إذا كان يمكن أن تقول لنا أي شيء عن ما حدث أو أين ذهبوا، أريد أن أعرف.

If it can tell us anything about what happened or where they went, I wanna know.
إذا كان يمكن أن تخبرنا أي شيء عما حدث أو أين ذهبوا، أريد أن أعرف.

And, as a result, you are in a position of our conversation having happened or not happened.
فإنّ الثقب خلفي يجب أنْ يكون هناك وليس هناك. ونتيجة لذلك، تصبح في موقف حديثنا سواء حدث أم لم يحدث.

Look, I'm really sorry about everything that's happened or didn't happen between us.
انا آسف على كل شئ قد حدث أو لم يحدث بيننا

I've got no clue how any of this happened or why or who I'm supposed to trust.
عن كيف لأي هذا حدث أو لماذا او من المفترض أن اثق به

Probably don't need to mention what happened or what was said or what you thought was said, you know...
من الأرجح أنك لست بحاجة لذكر ما حدث أو ما قلته أو ما أنت إعتقدته ...كما تعلم

She's never gonna know what happened or what you did, but this has got to go public now.
لن تعرف أبداً ما الذي حدث أو ما الذي فعلتَه ولكن يجب لهذا أن يظهر للعلن الآن

Last night, was it something that happened, or did you make it happen?
,ليلة أمس, هل كان هو شيئاً مما حدث أو هل قمت بجعله يحدث؟

I don't know what happened or how it happened or when or...
لا ادري مالذي حدث, أو كيف حدث, او متى أو

I haven't forgotten what happened or what you did.
أنا لم أنسى ما حدث أو ماذا فعلت

That everything that has ever happened or ever will happen was here from the start.
أن كل شيء حدث أو سيحدث كان هنا منذ البداية

Doesn't matter what happened or what you saw in that basement.
لا يهم ما حدث أو ما رأيت في ذلك القبو

I have no idea how this happened or why.
ليس لدي فكرة كيف حدث , أو لماذا

As mind-boggling as it sounds... when it comes to the amazing world of parallel universes... anything that can happen has happened or will happen... in some other universe... in some other dimension, space, and time.
.. كما يبدو الأمر محيراً للعقل .. عندما يتعلق بعالم الأكوان المتوازية المثير , أى شيء يمكن أن يحدث فقد حدث أو قد يحدث

I'm not proud of what happened, or that it drove you away from the Warehouse.
لست فخورةٌ مما حدث أو أني أبعدتك عن المستودع

Either something very good happened or something very bad. Which is it?
إما شئ رائع جداً حدث أو شئ سئ أيهما حدث؟

Is that what happened, or did I just beta you into protecting me?
هل هذا ما حدث أم أنا كنت البيتا وأنت تحمينى

Do you want to explain what just happened, or should we all just pretend that's completely normal?
هل تريد تفسيراَ لما حدث أم علينا أن ... التظاهر بأن هذا طبيعي تماماَ ؟

Did you ask somebody what happened or spend the morning accessorising?
هل سألت أحداً عم حدث أم قضيت الصباح بالتزين؟