"happening at" - Traduction Anglais en Arabe

• يحدث في
• تحدث في
• يحصل في
• سيحدث في
• يحدث فى

We shall continue to insist that our ocean environment should not be a dumping-ground for others to pollute, as is happening at present.
وسنواصل إصرارنا على أن بيئة محيطنا يجب ألا تكون أرضا ﻹلقاء النفايات من جانب اﻵخرين للتلوث، كما يحدث في الوقت الراهن.

At this hour, all these crimes happening at the same time?
في هذا الوقت، كل هذه الجرائم يحدث في نفس الوقت؟

At this hour all these crimes happening at the same time?
في هذه الساعة كل هذه الجرائم يحدث في نفس الوقت؟

Look, big things are happening at this firm.
أنظر، هناك تغيّرات مهمة تحدث في هذه الشركة

I told them what had been happening at home.
أخبرته بشأن ما يحصل في المنزل بخصوص رحيل أختك افتراقي وأمك

I'm talking about something bad happening at the chemical plant.
أنا اتحدّث عن شيء سيئ سيحدث في المصنع الكيميائية.

All that happening at school and then having to go home and try to be the big man of the house.
كل ذلك الذي يحدث في المدرسة و حتى عندها. الآضطرار للذهاب للمنزل و محاولة أن تكون رجل البيت الكبير

There's some sort of wine emergency happening at the vineyard.
هناك أمر طارئ مع الخمور يحدث في حقل العنب.

Uh, it's happening at a local access network gaming center.
اه، أنه يحدث في المدخل المحلي لشبكة مركز الألعاب

I must confess my delegation's confusion about what is happening at this meeting.
ويجب أن أعترف بأن وفدي يشعر بالحيرة تجاه ما يحدث في هذه الجلسة.

The first holds that truth is not an abstraction or a dream. The truth is something that is happening at this very moment to every one of us and to all of our people.
التفسير الأول يرى أن الحقيقة ليست فكرة مجردة أو حلما، بل هي شيء يحدث في هذه اللحظة بالذات لكل واحد منا ولجميع شعبنا.

This is happening at a time when proliferation of NGOs is taking place, some of whom are being supported directly by the traditional donors.
وهذا يحدث في وقت تنتشر فيه المنظمات غير الحكومية التي تدعم الجهات المانحة التقليدية البعض منها بصورة مباشرة.

We have to find out what's happening at that carnival.
يجب علينا أن نعرف ما الذي يحدث في مدينة الملاهي تلك

Well, there is not going to be any of that happening at my party.
حسنا، لن يكون هناك اي من هذا يحدث في حفلتي.

It's like - Aah! Everything happening at one time.
‫كان يشبه ، آآآه ‫كل شيء يحدث في وقت واحد

But the only action happening at our house at 3 a.m. is a colicky baby. Gas?
لكن النشاط الوحيد الذي يحدث في منزلنا في 3 صباحًا هو طفل مصاب بمغص

Apparently there's some big magician convention happening at this hotel all week.
ما يبدو هناك بعض اتفاقية الساحر كبيرة يحدث في هذا الفندق كل أسبوع.

So remarkable things do happen, and actually, they're happening at smaller and smaller time intervals.
هناك أشياء رائعة تحدث وفي الحقيقة، كلها تحدث في زمن قصير وفترات قليلة.

So, is there any news About all the weirdness happening at the morgue?
إذا ً هل من أخبار عن كل الأشياء الغريبة التي تحدث في المشرحة؟

I wasn't happy about what I was getting at home and I was even less happy about what was happening at school.
لم أكن سعيداً لما حصلت عليه في المنزل و كنت أقل سعادة لما كان يحصل في المرسة.

Tell me exactly what the DEA told you was happening at this meeting.
أخبريني بالضبط ما قاله أعوان مكافحة المخدرات أنّه سيحدث في ذلك الاجتماع

Oh, It'S Probably happening at My Apartment As We Speak.
هذا على الارجح ما يحدث فى شقتى بينما نتحدث