"happening here" - Traduction Anglais en Arabe

• يحدث هنا
• يحصل هنا
• يجري هنا
• تحدث هنا
• يَحْدثُ هنا
• يحدث هُنا
• حصل هنا
• سيحدث هنا
• جرى هنا
• يجري هُنا
• الحدوث هنا
• سيحصل هنا
• يحدثُ هنا

Am i the only one that sees what's happening here?
هل انا الوحيدة التي ترى مالذي يحدث هنا ؟

Okay, I know sometimes I can be a little possessive of Amy, but that's not what is happening here.
حسنا انا اعلم في بعض الاوقات اكون قليلا مهتمة حول ايمي لكن ذلك ليس ما يحدث هنا

What in the world is happening here in Neo Tokyo?
ما الذي يحدث هنا في نيو طوكيو بحقّ الأرض؟

I need to know exactly who you are, and what's happening here.
أحتاج لأن أعلم من تكون بالضبط و ما الذي يحصل هنا

If I can get her to tell us what she thinks is happening here, maybe we can get ahead of this.
إذا تمكنت من دفعها لإخبارنا بما يجري هنا في إعتقادها، فربما أمكننا إستباق هذه الأحداث.

Something is happening here, and I'm not sure what it is.
هناك شيء ما يحدث هنا و لستُ متأكدة ما هو

And while I'm really loving what's happening here, um, uh, I think I know what's really going on.
وبينما أنا حقاً أحب ما يحدث هنا أعتقد أنني أعرف ما الذي يحدث هنا في الواقع

Ma'am, I understand that, but that's really not a good enough explanation for what's happening here today.
سيدتي, أنا أفهم ذلك. ولكن ذلك حقاً ليس تفسيراً جيداً كافي. لما يحدث هنا اليوم.

What is happening here today cannot simply be left to stand on its own.
إن ما يحدث هنا اليوم لا يمكن تركه وحيدا ببساطة.

Yeah, see, what's happening here signals brain damage.
نعم، ترى، ماذا يحدث هنا الضرر إشارات الدماغ.

And that's what I think is happening here: the husky, the heads, the heart...
وهذا ما أظنه يحدث هنا الأطراف والرؤوس القلب

If you'd open your eyes, you'd see that something positive was happening here.
إن لم تفتح عينيك، سترى أن هناك أمراً إيجابياً يحدث هنا

No, I see what's happening here. You are not invisible.
أنا أفهم ما يحدث هنا أنتم لستم غير مرئيين، أنتم مهمون

You need to tell me what's happening here. Everything.
عليك أن تخبرني بما يحدث هنا كل شيء

Flip-flop. Flip-flop. Do you see what's happening here, folks?
يتقلّب و يتقلّب ألا تروا ماذا يحدث هنا يا قوم؟

Director Mace, can you clear up some of the rumors about what's happening here right now?
أيها المدير مايس، هل يمكنك أن توضح لنا بعضالإشاعات عن ما يحدث هنا حالياً؟

What has been happening here yesterday and today is very unusual, but I think it is important that some of our discussions have some transparency to them.
وما ظل يحصل هنا أمس واليوم أمر غير عادي، ولكنني أعتقد أن من المهم أن بعض المناقشات اتسمت ببعض الشفافية.

I just came by to take Kelsi to lunch. What's happening here?
انا حضرت هنا لأخذ كيلسي للغداء مالذي يجري هنا ؟

You're telling me that the executions are happening here in Port City?
انت تخبرني ان الاعدامات تحدث هنا في بورت سيتي ؟

Oh, I don't know what's happening here...
أوه، لا أَعْرفُ ماذا يَحْدثُ هنا

Wait a second, what exactly is happening here, your honor?
مهلاً، ما الذي يحدث هُنا بالضبط يا سعادة القاضي؟

Well, everything that's happening here is happening everywhere.
حسنا, كل شيء حصل هنا لقد حصل في كل أرجاء العالم

I just want to make sure you understand what is happening here today.
أريد فقط أن أتأكد من أنكِ مُقدِّرة ما سيحدث هنا اليوم.

Can't you see what's happening here?
الا تستطيعون ان تروا مالذي جرى هنا?

I'm gonna need to know everything that's happening here.
سأحتاج لمعرفة كلّ شيءٍ يجري هُنا.

Don't you think we should see if we can stop the slaughter from happening here?
الا يجب علينا ايقاف تلك المذبحة من الحدوث هنا

From what I hear, that may be happening here in Asia, which means the cure we've been sending hasn't gotten to the people who need it.
من ما أسمعه، ما ربما سيحصل هنا في آسيا ما يعني ان العلاج الذي كنا نرسله وصل للناس الذين يحتاجونه

You know, for most girls, a little lipstick is the only way to forget what's happening here.
تعلم، لمعظم الفتيات وضع القليل من أحمر الشفاه هي الطرّيقة الوحيدّة لنسيان ما يحدثُ هنا