"happening right now" - Traduction Anglais en Arabe

• يحدث الآن
• يحدث الان
• يحصل الآن
• تحدث الآن
• يجري الآن
• يحدث الأن
• الحدث الآن
• تحدث الأن
• تحدث الان
• يحدث حالياً
• يحدث لي الآن
• يحصل الان
• يَحْدثُ الآن

We can only make decisions based on what's happening right now.
يمكننا فقط أن نتخذ قراراتنا بناء على ما يحدث الآن

Yeah, I feel it, too, it's happening right now.
أجل، وأنا أشعر بهذا أيضًا، الأمر يحدث الآن.

I'm sorry. I'm not really sure what's happening right now.
أنا آسفة ، فعلا لست متأكدة مما يحدث الآن

I don't have a great rock-bottom story because my rock bottom is happening right now.
ليس لدى قصة لانحدارى عظيمه لان انحدارى للاسوء يحدث الان

because I don't know how to stop myself from talking situation that's happening right now and give me another chance?
لأنني لا أعرف كيف أوقف نفسي عن الكلام وهذا موقفٌ يحصل الآن وهو ما يعطيني فرصة أخرى للثرثرة؟

What about the very real situation happening right now outside of Los Angeles?
ماذا عن الوضعية الحقيقية التي تحدث الآن خارج لوس أنجلوس؟

We can see it happening right now in the Sahel and southern Africa.
نرى ذلك يحدث الآن في الساحل الأفريقي والجنوب الأفريقي.

Forgive me, President Lu, but I'm afraid I have to go and attend to the vote that is happening right now in our Senate.
اعذرني سيدي الرئيس لكن علي أن أحضر تصويت يحدث الآن في مجلسنا

There's something much more important happening right now, so whatever I say, just keep your eyes right on me and smile, okay?
ثمّة أمر أكبر أهمّيّة بكثير يحدث الآن لذا مهما قلت، أبقي ناظرَيك عليّ وابتسمي، اتّفقنا؟

'Cause you're missing it, all of you. It's happening right now in front of your faces.
لأنكم تغفلون عن الأمر، جميعكم إنه يحدث الآن أمامكم

The most extensive attack on American banks ever launched from the Middle East, happening right now.
الهجوم الأكثر شراسة علي البنوك الأمريكية أُطلق من الشرق الأوسط يحدث الآن

You know what annoying thing isn't happening right now?
أتعلمين ما هو الشيء المزعج الذي لا يحدث الآن ؟

You know, if you have to choose one, pick the one that's happening right now.
أنت تعرف، إذا كان لديك لاختيار واحد، اختيار واحد أن يحدث الآن.

How can you not see what's happening right now. He's trying to undermine me.
لماذا لا ترين ما يحدث الآن إنه يحاول التشكيك فيّ

I hope you understand you only have yourself to blame for what's happening right now.
أنا آمل بأن تتفهم بأنك تملك نفسك فقط لتلومها لما يحدث الآن

This cannot be happening right now. I need you to fix this.
لا يمكن لهذا ان يحدث الان عليك ان تصلح هذا

It's happening right now. That was on the list, right?
انه يحصل الآن لقد كان على القائمة, أليس كذلك؟

Special K just told me about a party that's happening right now where spike Lee is angry.
ك المميزة أخبرتني للتو عن حفلة تحدث الآن حيث سبايك ليغاضب

in the dictionary, there would just be a tiny, little drawing of what's happening right now.
فستجدي في معناها تصويرًا ضئيلًا لما يجري الآن.

Let me just disconnect from grandpa, which is not happening right now.
دعيني فقط أفصل الخط عن جدي و هو أمر لا يحدث الأن

But our future is happening right now.
لكن مستقبلَنا الحدث الآن.

A lot is happening right now... The store is in total chaos.
كثير من الاشياء تحدث الأن المتجر في حالة فوضى

There's a secret plan that's happening right now to turn dogs into diamonds.
هناك خطة سرية تحدث الان لتحويل الكلاب الى جواهر

I'm sure you are, but given everything that's happening right now...
أنا متأكدة أنكِ كذلك .. لكن بالنظر إلى كل شيء حول ما يحدث حالياً

I feel like it. It's happening right now. Tara's waiting for me in the truck...
أشعر بذلك يحدث لي الآن "تارا" تنتظرني في السيارة

All right, if you are telling me that there is something bad happening right now to balance out the goodness that is tonight,
حسنا ان كنت تخبرينني ان هناك شيء سيء يحصل الان لموازنة الخير الذي يحصل الليلة

It's happening right now.
انة يَحْدثُ الآن.