"happens to him" - Traduction Anglais en Arabe

• يحدث له
• حدث له
• سيحدث له
• حصل له
• يحصل له
• أصابه مكروه
• حدث لة

If anything happens to him... - Why are you so scared?
إذ كان أي شيء يحدث له لماذا أنت خائفة جدا؟

But I guess you really don't care what happens to him anymore.
ولكن اعتقد انك حقا لا تهتم ما يحدث له بعد الآن

If something happens to him... with these hands I have to...
اذا حدث له شئ ما على ان ادفنه بهاتان اليدان

If anything happens to him, you're spending life in prison.
وإن حدث له أي شيء فستقضي بقية حياتك بالسجن

Whatever happens to him has nothing to do - with you.
أياً كان ما سيحدث له فليس له أدنى علاقة بك

It's important that you can walk away from anything that happens to him.
من المهم أن تتمكني من الابتعاد عن أي شيء يحدث له

We wanted you to know, no matter what happens to him, however long he's gone, we've got your back.
لقد أردناك أن تعرف بأنها مهما يحدث له ولأي فترة سغيبها نحن معك

All I do know is that Buddy has always been there for us, so now it's our turn to make sure that nothing bad happens to him.
كل ما نعرف أن الصديق كان دائما هناك بالنسبة لنا، حتى الآن هو دورنا للتأكد أن شيئا سيئا يحدث له.

He just- he walked back to his room like this kind of thing happens to him all the time.
لقد عاد إلى غرفته وكأن هذا الشيء يحدث له طوال الوقت.

See what happens to him when mom is not around?
أترين ما يحدث له عندما لا تكون أمى فى الجوار ؟

And if anything happens to him, it's' cause of me.
وإذا ما حدث له أي شيء، فسأكون أنا السبب.

You don't care if something happens to him?
ذلك يعني أنكِ لا تهتمين إن حدث له شيء ما؟

If anything happens to him, she'll be taken care of.
لا تقلق. إذا حدث له أي شيء, سأهتم بها

Whatever happens to him, whatever happens to me, whether he loves me or not, I shall be in love with him all my life.
مهما حدث له ولي، سواءً كان يحبني أو لا، سأبقى أحبه طول حياتي.

You take care of my brother. Anything happens to him, I'll come by looking for you.
اعتنيا بأخي ولو حدث له أي شيء، سآتي باحثاً عنكما

She can't be in charge of what happens to him, can she?
لا يمكن لها ان تكون مسؤوله عما سيحدث له, صحيح؟

I'm holding you responsible for anything that happens to him.
أُحملك المسؤوليةَ لأي شئ سيحدث له سواء كان خطأك ام لا

This guy's crazy. He don't care what happens to him. Now come on, stop the talking and get me outta here.
هذا الرجل مجنون ولا آبه لما سيحدث له أوقف الكلام و أخرجني من هنا

If something happens to him, you're gone, right?
إن حصل له مكروه , فستموت , أليس كذلك ؟

- Going to find my father before something horrible happens to him too.
ذاهبٌ لأجد أبي قبل أن يحصل له أي مكروه أيضاً

Just between you and me, if anything happens to him,
فقط بيني و بينك , إذا أصابه مكروه

If anything happens to him, I'll be sending you home in pieces!
لو حدث لة اى شىء سوف ارسلك الى المنزل حتت