"happens to us" - Traduction Anglais en Arabe

• يحدث لنا
• سيحدث لنا
• حدث لنا
• حصل لنا
• تحدث لنا
• سيحصل لنا
• يحصل لنا
• يحدث إلينا
• سيحلّ بنا
• سوف يحدث لنّا
• يحلّ بنا

Everything that happens to us is a result of all the things that we are connected to.
كل شيء يحدث لنا هو نتيجة لجميع الأمور التي نحن مرتبَطون بها.

We stay in the car the whole time, nothing happens to us.
نحن نبقى في السيارة طوال الوقت، لا شيء يحدث لنا.

regardless of what happens to us, this building must be destroyed before they escape into the city.
بغض النظر عما سيحدث لنا فهذا المنى يجب تدميره كليا قبل هروب المخلوقات إلى خارجه

So, what happens here? Big Bang Two? What happens to us?
اذا, ما الذي سيحدث لنا هنا خلال الانفجار العظيم الثاني؟

We can't control what happens to us or our loved ones.
لا نستطيع التحكم بما حدث لنا أو الأشخاص الذين نحبهم

No, I just mean that we are defined by what happens to us, and me leaving seems to have made you independent, made you strong.
نحن نُعبر عما حصل لنا و تركي لك يبدو أنه جعلك مستقلاً و شخصاً قوياً

We can't possibly remember every single thing that happens to us, but we trust the memories we do retain.
لا يُمكننا بأي حال تذكُّر كُل شيء يحدث لنا إلا أننا نَثِقُ بالذكريات التي نسترجعها

Chloe, can be important. Please help me understand what happens to us.
كلويي,من الممكن ان يكون مهما في فهم ما يحدث لنا

All the highlighted passages are about what happens to us after we die.
جمع المقاطع المحدّدة تتحدّث عمّا يحدث لنا بعد الموت

I don't know the true meaning of love but I do know... whatever happens to us now, is what love really means
لا اعرف المعنى الحقيقيَ للحبِّ لكنى اعرف مهما يحدث لنا الآن، انه ما يعنيه الحب حقا

That's just the way it's gonna be, because you're gonna get menopause... and I'm gonna die, and we can't control anything that happens to us!
هذا هو الأمر الذي سيحدث لأنك ستصابين بسن اليأس وأنا سأموت ، ولا يمكننا التحكم في أي شيء يحدث لنا

And what happens to us when we finally see what's hidden in plain sight?
وماذا سيحدث لنا عندما نرى أخيرًا الأشياء المخفية عن أنظارنا؟

Let's be honest. We're headed for a huge butt-whupping. Whatever happens to us, make something of yourself.
نحن نواجه معركة عظيمة ومهما سيحدث لنا إفعلي شيئاً لنفسك

But no matter what happens to us, I hope what happens to you will be worse.
لكن مهما كان الذي سيحدث لنا ، إلا أنني أتمنى أن ما سيحدث لك سيكون أسوأ

And what happens to us when they...'it'collapses?
و ماذا سيحدث لنا عندما ينهاروا؟

If anything happens to us, your home, your family, boom, gone.
واذا حدث لنا اي شيء بيتك عائلتك ، سينتهوا

If anything happens to us today, the High Council, they have all the details.
إذا حدث لنا أي شيء اليوم .. المجلس الأعلي لديه كافة التفاصيل

He's gonna have another copy, so if something happens to us well, he'll take care of the rest.
سيكون لديه نسخةٌ أخرى، لذا لو حصل لنا شيء.. هو سيتكلف ببقية الأمر..

Yeah, but frankly, that stuff happens to us all the time.
أجل , ولكن بصراحة , هذه الأمور تحدث لنا طول الوقت

You do know what happens to us now. Right?
أنت تعرفين ما الذي سيحصل لنا الان أليس كذلك ؟

'Cause I told him no matter what happens to us, we're still a team.
لأنني أخبرته أنّه مهما يحصل لنا فمازلنا فريقاً.

I think that was his way of saying he cares what happens to us.
اظن بأن هذه كانت طريقته لقول انه يهتم بما يحدث إلينا

So what happens to us now?
مالذي سيحلّ بنا الأن؟

And this is what happens to us.
وهذا ما يحلّ بنا.