"happiest day of my life" - Traduction Anglais en Arabe

• أسعد يوم في حياتي
• اسعد يوم بحياتي
• اسعد يوم في حياتي
• أسعد أيّام حياتي
• أسعد يوم بحياتي
• أسعد يومٍ في حياتي

How come the happiest day of my life is so sad?
كيف يعقل أنّ أسعد يوم في حياتي هو حزين جدا؟

This is the happiest day of my life, and you're pissing on it.
هذا أسعد يوم في حياتي وأنتِ تتبولين عليه

This is supposed to be the happiest day of my life. What?
من المفترض أن يكون هذا أسعد يوم في حياتي

You know, one that you'd wear forever, so it can remind you of the happiest day of my life.
تعلمي واحد يجعلك تلبسية للابد حتى يذكرك في اسعد يوم بحياتي

The day you were born was the happiest day of my life.
اليوم الذي ولدتِ فيه كان أسعد يوم في حياتي.

But you should know, the day I bought this metal detector was the happiest day of my life.
لكن يجب أن تعلمي .. في اليوم الذي اشتريت فيه كاشف المعادن كان أسعد يوم في حياتي

But seriously, guys, this is the happiest day of my life.
لكن على محمل الجد، والرجال، وهذا هو أسعد يوم في حياتي.

happiest day of my life.
لا أعلم ماذا كان ذلك ، لكنني شعرت بأنكِ إبنتي ، ذلك كان أسعد يوم في حياتي

This is supposed to be the happiest day of my life.
كان من المفترض أن يكون أسعد يوم في حياتي

Oh, this is supposed to be the happiest day of my life, and it's ruined.
يفترض أن يكون هذا أسعد يوم في حياتي ، وها قد فَسد

That was supposed to be the happiest day of my life.
هذا من المفترض أن يكون أسعد يوم في حياتي.

This is the happiest day of my life. Nothing could spoil it. Absolutely nothing.
،هذا هو أسعد يوم في حياتي لا شيء يُمكن أن يفسده، لاشيء أبداً

And my parents bought it for me, and it was the happiest day of my life.
وآبائي اشتروها لي وقد كان أسعد يوم في حياتي

This is the happiest day of my life. You know why?
هذا اليومُ هو أسعد يوم في حياتي تَعْرفُ لِماذا؟

But right now, I got to get some rest. [♪ ♪ ♪] Look, I feel horrible about this whole "happiest day of my life" thing.
لكن الآن، سأرتاح قليلاً. آنظري، أشعر بالسوء بشأن "أسعد يوم في حياتي" هذا

Point is, when I marry Myk in March, it'll be the happiest day of my life.
أنني عندما أتزوج من مايك بمارس سوف يكون اسعد يوم بحياتي

Believe it or not... this is the happiest day of my life.
صدّقي او لا تصدّقي.. هذا اسعد يوم بحياتي.

It was meant to be the happiest day of my life.
كان سيكون اسعد يوم في حياتي

It's not the happiest day of my life. And there's no one's waiting for me anywhere.
إنّهُ ليس أسعد أيّام حياتي كما أنّه لا أحد بإنتظاري في أيّ مكان

Just a hideous freak accident on the happiest day of my life.
مجرد حادث بشع فى أسعد يوم بحياتي

That was the h happiest day of my life.
ذلك كان أسعد يومٍ في حياتي