"happily ever after" - Traduction Anglais en Arabe

• في سعادة دائمة
• بسعادة أبداً بعد
• بسعادة للأبد
• بسعادة أبدية
• في سعادة أبدية
• السعادة الأبدية
• بسعادة إلى الأبد
• بسعادة بعد ذلك
• بسعادة دائمة
• سعداء للأبد
• سعيدة للأبد
• سعيدين للأبد
• بسعادة بعدها
• فى سعادة أبدية
• أبدية سعيدة

Maybe just because two people want the same thing, it doesn't mean that they live happily ever after.
ربما لاثنين فقط الناس يريدون الشيء نفسه، و وهذا لا يعني أنهم يعيش في سعادة دائمة.

You'll live happily ever after with him in that big house?
أنت سَتَعِيشُ بسعادة أبداً بعد مَعه في ذلك البيتِ الكبيرِ؟

You think you can win and live happily ever after!
أتظن أنك تستطيع الفوز والعيش بسعادة للأبد بعد هذا؟

What's more romantic than meeting the love of your life and living happily ever after?
والعيش بسعادة أبدية بعدها؟ التقينا في مطعم للمأكولات البحرية

I think they get married and live happily ever after.
أعتقد بأنهما سيتزوجان، ومن ثمّ يعيشان في سعادة أبدية.

We have always known that the happily ever after Agency would be a threat.
لقد كنا نعرف جميعاً ان وكالة السعادة الأبدية بمثابة تهديد لنا.

We were perfectly happy before we decided to live happily ever after.
لقد كنا سعداء بشكل مثالي قبل أن نقرّر العيش بسعادة إلى الأبد

Having the courage to take many disappointments because they were together and they live happily ever after.
وجود الشجاعة الى اتخاذ العديد من خيبات الأمل لأنهم كانوا معا ويعيشون في سعادة دائمة.

Mm-Hmm, and th she came back. Three years happily ever after,
ثم عادت , ثم عاشت ثلاث سنوات في سعادة دائمة

John Wayne won, of course, and they lived happily ever after.
فاز جون واين، وبطبيعة الحال، وكانوا يعيشون في سعادة دائمة.

And Cinderella and the prince lived happily ever after."
و عاشت سيندريلا والأمير بسعادة أبداً بعد ذلك

But you wanted everyone to live happily ever after.
لَكنَّك أردتَ كُلّ شخصَ لعَيْش بسعادة أبداً بعد.

There's no doubt in this reporter's mind that the state of this union will be happily ever after.
ليس هناك شَكّ في عقلِ هذا المراسلِ التي حالة هذا الإتحادِ سَيَكُونُ بسعادة أبداً بعد.

And now you think you two are gonna live happily ever after.
و الاّن تظنِ انكم ستعيشوا معا بسعادة للأبد

And he was deceived and then abandoned by the princess he had loved for many years and he lived happily ever after.
وثم تم خداعه وتركه من قبل الأميرة التي أحبها لسنوات وعاش بسعادة أبدية

Now, you help me get them out of this city, and maybe there's a world in which we all live happily ever after.
ساعدوني على إخراجهم من المدينة، وربما ينشأ عالم نحيا فيه معًا في سعادة أبدية.

Walking down the Primrose path, you risk finding hell instead of happily ever after.
إنكِ تجازفين بالنزول من طريق الشهوات والملذات في اكتشاف الجحيم بدلاً من السعادة الأبدية التي تنشدينها

Now he gets to live happily ever after, after he turned me into an animal?
والآن يحق له العيش بسعادة إلى الأبد بعد أن حولني إلى حيوان

Probably the same for them too, since they lived happily ever after.
لابد أنه كذلك بالنسبة لهما أيضا بما انهما عاشا بسعادة بعد ذلك

Only, it's not that story, the one where everyone lives happily ever after.
ولاكنها ليست تلك القصة , التي يعيشها الجميع بسعادة دائمة

That they can do anything and live happily ever after, while the rest of us suffer.
يمكنهم القيام بأي شيء والعيش سعداء للأبد في حين يظل بقيتنا يعاني.

Just go forgive her for lying and live happily ever after.
فقد إذهب واغفر لها كذبها وعيشا حياة سعيدة للأبد.

Spit out babies on your schedule and lived happily ever after?
أنجبوا أطفالاً وفقاً لجدولك الزمني و عاشوا سعيدين للأبد ؟

It's only a matter of time before you get to second base and live happily ever after.
انه مسألة وقت حتى تصل للقاعدة الثانية وستعيش بسعادة بعدها

If it was true love they would've been married and lived happily ever after, right?
كان المفروض أن يتزوجوا ويعيشوا فى سعادة أبدية, أليس كذلك؟

"They killed themselves and lived happily ever after."
"لقد قاما بقتل أنفسهما وعاشا حياة أبدية سعيدة"