"happy birthday" - Traduction Anglais en Arabe

• عيد ميلاد سعيد
• عيد سعيد
• عيد مولد سعيد
• عيد ميلادٍ سعيد
• عيد ميلاد سعيداً
• يوم ميلاد سعيد
• عيدُ ميلادٍ سعيد
• ميلاداً سعيداً
• عيداً سعيداً
• عيد مولد سعيداً
• كل عام و
• كل عام وأنت بخير
• هابي بيرثدي
• عيد ميلا سعيد
• عيّد ميّلاد سعيد

Happy birthday. And I just wanna... It's Jackie, by the way.
عيد ميلاد سعيد وااريد فقط ان اقول انني جاكي بالمناسبه

Okay, well, I'm gonna go tell Mama Happy birthday.
حسناً, إذاً, سأذهب لتمني عيد ميلاد سعيد لماما

Hey... we're gonna go, but I wanna say Happy birthday.
نحن سنذهب ولكنني أردت تمني عيد ميلاد سعيد لك

- my baby sister is turning 30. - Happy birthday.
أختي الصغيرة أصبح عُمرها 30 عاماً عيد ميلاد سعيد

Happy birthday, Angie. Eat a piece of cake for me.
عيد ميلاد سعيد 0 تناولي قطعة حلوى من أجلي

Okay, just walk in, say "Happy birthday" and get out.
حسناً، سأدخل وأتمنى له عيد ميلاد سعيد ثم أخرج

I ended up wiping beer off the walls. Happy birthday to me.
وانتهى بي المطاف لمسح الجعّة عن الجدران، عيد ميلاد سعيد لي

I just wanted to wish you a Happy birthday, son.
أردت فقط أن أتمنى لك عيد ميلاد سعيد يابني

No one can get through, don't wait for me. Happy birthday.
لا يمكن أن يمر أحد لا تنتظريني، عيد ميلاد سعيد

I know it's a little early... but Happy birthday!
أعرف أنه مبكر قليلاً، لكن عيد ميلاد سعيد

Happy birthday. Wow. It is great to see you.
عيد ميلاد سعيد من الرائع رؤيتكِ انه كحلم

She gave me a gift and wished me Happy birthday.
لقد أعطتها لىّ كهدية وتمنت لى عيد ميلاد سعيد

So, Your Holiness, I wish you a Happy birthday and a happy anniversary.
ولذلك،، أتمنى لقداستكم عيد ميلاد سعيد وذكرى سنوية سعيدة.

Happy birthday, United Nations; may God bless the United Nations not only for another 50 years, but for another hundred years and beyond.
عيد ميلاد سعيد لك أيتها اﻷمم المتحدة، وليبارك الله اﻷمم المتحدة ليس فقط ٥٠ سنة أخرى، بل لمائة سنة أخرى، وما بعدها.

No one needs to know that your daddy didn't wish you Happy birthday.
لا داع ليعرف أحد أن والدك لم يتمن لك عيد ميلاد سعيد.

Happy birthday.
عيد ميلاد سعيد, لكننا لانستطيع أن نحتفل معك

Happy birthday to me. Come on. Let me show you where to put it.
عيد ميلاد سعيد لي تعالي ، دعيني أريك أين ستضعيها

♪ Happy birthday to you ♪ - Whoo! - Whoo!
♪ عيد ميلاد سعيد ♪ من يرغب بالمشروب ؟

Got you a little something. Happy birthday, Bobbi.
هذا خطئي , لقد جلبت لك هديّة عيد سعيد يا بوبي

And his all fans are here to wish him Happy birthday.
.. وجميع معجبيه هنا، ليتمنوا له عيد مولد سعيد

Yeah, of course you can, it's yours. Happy birthday.
أجل، بالطبع يمكنك، إنها ملكك عيد ميلادٍ سعيد.

For the princess who has everything, Happy birthday.
للأميرة التي تمتلك كلّ شيء عيد ميلاد سعيداً

Speaking of days, I never got a chance to wish you a Happy birthday or Halloween or Christmas or any specific calendar event.
بالحديث عن الأيام، لم أتمكن من تمني يوم ميلاد سعيد لك أو تهنئتك بالهالووين أو عيد الميلاد أو أي حدث خاص بالتقويم

[All] Happy birthday!
[All] Happy birthday! ! عيدُ ميلادٍ سعيد

There might be a group of you singing Happy birthday. What language?
ربّما تكون هناك مجموعة منكم يغنّون ميلاداً سعيداً

- She just wants to wish you a Happy birthday.
رد عليها، إنها تريد أن تتمنى لك عيداً سعيداً

Well, Happy birthday, Jimmy. This is a real occasion.
عيد مولد سعيداً يا (جيمي) هذه مناسبة حقيقية

Happy birthday, dear Tulip! Happy birthday to you!
كل عام و أنت بخير عزيزتي توليب كل عام و أنت بخير

Happy birthday, sweetheart. We'll talk later.
كل عام وأنت بخير يا حبيبتي سنكمل كلامنا لاحقاً

I guess that's why you were so preoccupied with that... why you couldn't sing "Happy birthday."
أعتقد أنك كنت منشغل جداً بالسيخ... لذلك لم تستطيع غناء "هابي بيرثدي"

Happy birthday. Many happy returns of the day.
عيد ميلا سعيد ليعود عليك هذا اليوم بالفرح دائماً.

Happy birthday, Godfather
عيّد ميّلاد سعيد, أيها العرب