"hardly know" - Traduction Anglais en Arabe

• بالكاد نعرف
• بالكاد أعرف
• يكاد يعرف
• بالكاد اعرف
• بالكاد تعرفني
• بالكاد أعرفهم
• بالكاد نعرفهم
• بالكاد يعرفان
• بالكاد يعرفون
• أكاد أعرف
• أعرفه بالكاد
• أكاد أعرفه
• أكاد أعرفها
• أَعْرفُ من غير المحتمل
• أَعْرفُك بالكاد

We hardly know each other, and you're Tito's teacher.
,بالكاد نعرف بعضنا البعض . وأنت معلم تيتو

I know we hardly know each other, and yet here I am, asking you to risk everything for me.
أعلم اننا بالكاد نعرف بعضنا ومع ذلك , ها انا ذا , اطلب منك ان تخاطر بكل شيء لأجلي

I don't even hardly know what you look like, except mostly your hands. Go on, show me!
أنا بالكاد أعرف كيف هو مظهرك باستثناء معظم يديك هيا، أرني

I hardly know her, but I appreciate all the organization she does.
أنا لا يكاد يعرف لها، ولكن أنا أقدر كل تنظيم تفعل.

Well, cos I'm thinking it's mad that we hardly know each other.
حسناً ، لأني أظن أنه من الجنون أننا بالكاد نعرف بعضنا البعض

You know, it... It is a little bit strange that we hardly know each other, right?
أتعلم، إنّه لأمرٌ غريب أننا بالكاد نعرف بعضنا، صحيح؟

I know it sounds absurd to you. I hardly know him.
أعرف أنّ هذا يبدو سخيفاً لكِ، إذ أنّنا بالكاد نعرف بعضنا.

We hardly know what personal happiness is, never mind the people's or the country's.
نحن بالكاد نعرف ما هي السعادة الشخصية؟ ، ناهيك عن الشعب او البلاد

It's just we hardly know each other. I mean, I like you.
إنه فقط أننا بالكاد نعرف بعضنا البعض أعنى ، أنا معجب بكى

I hardly know this chicken. You really want me to go to third base with him?
أنا بالكاد أعرف الطائر ، هل حقاً تريدني أن أذهب إلى القاعدة الثالثة معه ؟

It's just that I hardly know anything about you.
الأمر هو أنني بالكاد أعرف أيّ شئ عنك

I'd never be good enough. I hardly know aught.
. لن أكون أبداً جيد بما يكفي . بالكاد أعرف أي شيء

I'm getting familiar with a man I hardly know at all.
أنا على الحصول على دراية رجل أنا لا يكاد يعرف على الإطلاق.

I mean, make out with guys I hardly know.
أعني، وجعل الخروج مع الرجال أنا لا يكاد يعرف.

Well, that is a great deal of trust in a woman you hardly know.
حسنا، هذا هو قدر كبير من الثقة في المرأة التي لا يكاد يعرف.

Uhm, can we both do this separately? I mean, I hardly know this guy. Yeah.
هل من الممكن ان نفعل هذا مستقلين اعني انا بالكاد اعرف هذا الرجل

Sire, you hardly know me or the scope of my needs.
سيدي, إنك بالكاد تعرفني أو تعرف ما هي إحتياجاتي

But to have my baby in that bleak place, with people I hardly know.
لكن أن أنجب طفلي في ذلك المكان البائس، مع أشخاص بالكاد أعرفهم.

People you hardly know, they'll come around. They love it.
الناس الذين بالكاد نعرفهم ، سيأتون أنهم يحبون ذلك

These characters getting married when they hardly know each other.
هاتان الشخصيتان سيتزوجان بينما هما بالكاد يعرفان بعضهما البعض

But she just moved here. They hardly know each other.
لكنها إنتقلت لتوها إلى هنا وهم بالكاد يعرفون بعضهم

But so many other things are happening, I hardly know where to begin.
لكن الكثير من الأشياء الأخرى تحدث، لا أكاد أعرف من أين أبدأ.

I hardly know him, sir.
أعرفه بالكاد يا سيدي

I sit here in this car, with somebody I hardly know, in a section of town I haven't a fuckin'clue where I am.
أجلس في سيارة مع شخص لا أكاد أعرفه في جزء لا اعرفه من المدينة

If I had taken that money, I'd be halfway to Mexico by now, wearing a smile and my Ray-Bans, not sitting here taking questions from a woman I hardly know and a man who should've known better than to ask me in the first place. {*}
لو كان بحوزتي ذلك المال فلقد كنت قطعت منتصف الطريق إلى "المكسيك" والابتسامة تعلو محيّاي وأرتدي "ري بانز" لست جالساً هنا وأتلقى الأسئلة من امرأة أكاد أعرفها

I hardly know where to begin.
أَعْرفُ من غير المحتمل أين أَبْدأُ.

I hardly know you and we're talking like this.
أَعْرفُك بالكاد و أتناقش معك فى هذة الامور