"has escaped" - Traduction Anglais en Arabe

• هرب
• قد فر
• يفلت
• لقد هربت
• هَربَ
• انبعثت
• قد فرّ
• ينجو
• قد فرﱠ

in 115 years, exactly one person has escaped this prison.
في 115 عاما، بالضبط شخص واحد قد هرب من هذا السجن.

As soon as they secure whatever animal has escaped. Okay. Get down from there.
حالما نكون آمنين أيا كان الحيوان الذي هرب حسنا، انزلي من عندك اهربوا

Lock the doors. An Abby has escaped from the superstructure.
وأحكموا إغلاق الأبواب، لقد هرب مخلوق من المعمل

Was just informed that Mark Collins has escaped his mental health hospital.
أبلغت فقط أن مارك كولينز قد فر له مستشفى الصحة النفسية.

It is sheer luck that the world has escaped such catastrophe until now.
والقدر وحده هو الذي جعل العالم يفلت حتى الآن من كارثة مماثلة.

Security team to level four. The prisoner has escaped.
فريق الأمن للمستوى الرابع، لقد هربت السجينة

I've just wiped down the scene, and I'm preparing to dispose of the victim's clothes but somehow, some of the victim's blood has escaped my cleanup, right?
أنا تَواً مَسحتُ أسفل المشهدِ، وأَستعدُّ للتَخَلُّص مِنْ ملابس الضحيّةَ لكن بطريقةٍ ما، البعض مِنْ دمِّ الضحيّةَ لَهُ هَربَ من تنظيفِي، حقّ؟

From Seoul last night, a murderer has escaped.
الليله الماضيه فى سيول هرب مجرم متهم بجريمه قتل بالهرب

Vaatu has escaped, and darkness threatens to take over.
, فاتو قد هرب والظلام يهدد بالسيطرة على كل شيء

The vicious Power known as Wolfe has escaped his cell.
"ذو القوى" الوحشي المعروف بـ[وولف]، قد هرب من زنزانته.

Hou Fan, Rebel General of Shusun Wu's terrorist has escaped from Houyi
هوه فان ، والجنرال المتمرد لوشوسن ارهابيين هرب من هوي

And now, he has escaped custody, and is a wanted fugitive.
و الآن ، هرب من قبضة الأمن و هو الآن يعدّ فارّا

An escaped convict from the asylum has escaped, and he's mental and he's on the loose and stuff.
هرب مجرم مجنون من المصحة النفسيه إنه مريض نفسي و لقد هرب

An accused has escaped
لقد هرب سجين و يجب أن يبقى أحدهم مكانه لبضعه أيام

The nature of his involvement isn't clear, but he has escaped custody and is considered a fugitive.
طبيعه تدخله ليست واضحه و لكنه هرب من الحجز و يعتبر الان هارب

This is breckinridge. Garrison has escaped from the rear of the residence into the alley.
أنا بريكنريدج،لقد هرب غاريسون من الباب الخلفى للمنزل ،الى شارع جانبى

It seems one of them has escaped into this world.
يبدو واحدا منهم قد فر في هذا العالم.

Raghu has escaped from jail and come to us.
قد فر من السجن راغو ويأتون الينا.

Minister Frollo, the gypsy has escaped.
ايها الوزير فرولو لقد هربت الغجرية ماذا؟

What bejewelled seraph has escaped her provenance now?
الذي ساروف مزيّن هَربَ مصدرها الآن؟

The views expressed here - and the news which has escaped from here - will irrevocably shape world opinion.
إن اﻵراء المعرب عنها هنا واﻵراء التي انبعثت من هنا ستحدد، على نحو لا يمكن التراجع عنه، شكل الرأي العام العالمي.

If he really has escaped the Forbidding, why doesn't he attack himself?
إن كان قد فرّ من المنفى حقًّا، فلماذا لا يهاجمنا بنفسه؟

It is sheer luck that the world has escaped such catastrophe until now.
بل إنه لمن عظيم الحظ أن ينجو العالم من هذه الكارثة حتى الآن.