"has every" - Traduction Anglais en Arabe

• لديها كل
• لديه كل
• لها كل
• يملك كل
• عنده كل
• بها كل
• لديه جميع
• لديه كامل
• لديه كلّ
• ولديها كل
• يحتوي على كل

She has every reason to be happy, Mr. Culpepper.
أن لديها كل الأسباب لتكون سعيدة، ياسيد كالبيبر

It therefore has every ground to expect the fulfilment by its partners of their obligations.
وهي لهذا لديها كل أسباب توقع وفاء شركائها بالتزاماتهم.

In evolutionary terms, the crocodile has every reason to smile.
في مصطلحات التطور والنشوء التمساح لديه كل مقومات النجاح

That man has every reason to run and never turn back.
هذا الرجل لديه كل سبب لتشغيل وأبدا العودة إلى الوراء.

It furthermore emphasized that any individual who believes that he or she has suffered harm or undue pressure has every right to seek redress through the Chilean courts.
كما شددت على أن لكل فرد يعتقد أنه قد تضرر أو خضع لضغوط لا داعي لها كل الحق في التظلم والانتصاف أمام المحاكم الشيلية.

He has every ounce of our research coursing through his veins.
انه يملك كل انش من ابحاثنا تمر فى عروقه.

She has every reason to believe them.
وهي لديها كل الأسباب التي تجعلها تصدقهم.

Now, to be sure, when speaking about democracy, the United States has every reason for humility.
ومن المؤكد الآن أن الولايات المتحدة، عندما تتكلم عن الديمقراطية، لديها كل الأسباب للتواضع.

Sri Lanka has every reason to believe that it can ride the crest of the wave and reach dry ground quickly, with the support and cooperation of the donor community.
وسري لانكا لديها كل الأسباب لتعتقد أنه يمكنها أن تركب قمة الموجة وتصل إلى بر الأمان سريعا، بدعم وتعاون المجتمع المانح.

If you hurt anyone in the Queen's realm, she has every right to hurt you.
إذا كنت ستؤذي أي شخص في عالم الملكة لديها كل الحق في إيذائك

She has every right, as do I, to ensure the safety of your unborn child.
لديها كل الحق كما لدي أيضاً الحق. لأتأكد من سلامة طفلك الذي لم يولد بعد.

Because she has every single politician in this town on her payroll.
لأن لديها كل سياسي في هذه المدينة على رواتبها.

has every right to have his daughter gained fair
لديه كل الحق فقد ربحت ابنته بشكل منصف

He has every intention to appear and to answer to all these false charges.
مان لديه كل النية للظهور والرد علىهذهالادعاءاتالكاذبة.

And unless you have an arrest warrant, my client is the CEO of this company, which means he has every right to be in the building.
و إلا إذا كنت تملك مذكرة فعميلي هو المدير التنفيذي لهذه الشركة وهذا يعني أن لديه كل الحق للتواجد في هذا المبنى

No, he has every right to hate me, you should hate me.
كلا, لديه كل الحق بأن يكرهني, لابد أن يكرهني

Latin America has every right to this by virtue of its spiritual strength and its constant espousal of liberty and international friendship.
إن أمريكا اللاتينية لها كل الحق في ذلك بفضل قوتها الروحية ومناصرتها الثابتة للحرية وللصداقة الدولية.

He has every right to give them hell. It's an issue of trust.
إنه يملك كل الحق ليرسلهم إلي الجحيم ، تلك قضية ثقة

Because it obviously has every color that's reflected from the shiniest prism in the world.
لأنه من الواضح عنده كل لون حيث أنه منعكس من ألمع منشور في العالم.

This baby has every phone number in town programmed into it.
هذه الجميلة مبرمج بها كل أرقام الهاتف بالبلدة.

The defendant has every needle disease in the book except HIV.
المدعى عليه لديه جميع طرز الأمراض ما عدا فيروس نقص المناعة البشرية

When one has laid the foundations, one has every right to expect a result.
عندما يضع احدهم الأساس لديه كامل الحق بتوقع النتيجة!

We didn't pitch it. He has every right to make us work for it.
لم نسعى خلفه، لديه كلّ الحق لنجعلنا نكدّ لأجله.

"yeah, Sarah's freaking out, and she has every right to be, and we are all there supporting her"?
"نعم ، سارا مذعورة ، ولديها كل الحق بذلك و هانحن جميعًا هنا لنساندها" ؟

Drink up, because it has every herb in my herb belt.
لأنه يحتوي على كل الأعشاب في حزام الأعشاب خاصتي