"has given you" - Traduction Anglais en Arabe

• أعطاك
• اعطاك
• أعطاكِ
• أعطتك
• وهبك

In carrying him before you, he has given you this city without a single drop of blood being shed.
أعطاك هذه المدينة، بمجرد حملنا له أمامك من غير سفك قطرة دم

The God of heaven has given you dominion and power and might and glory.
رب السماء أعطاك السلطان والقوة والقدرة والمجد

Someone has given you the chance to start over.
شخص ما قد أعطاك فرصة لتبدائي من جديد.

I think finally making love in a place of our own has given you more confidence.
انا اعتقد اننا اخيرا نمارس الحب في مكان نملكه اعطاك بعض الثقة

I know the cardiologist has given you some guidelines, a schedule of medication and a strict diet.
أعرف أن طبيب القلب أعطاكِ إرشادات جدول لتناول الأدوية و ريحيم قاس

Well, life has given you another chance to be somebody other than some forgotten mobster.
حسناً ، أعطتك الحياة فرصةً آخرى لكي تكون شخصاً آخر غير ذلك الشخص زعيم العصابة المنسي

The boy has given you a path to revenge, but you can't walk that path if you're dead.
أعطاك الفتى طريقاً للانتقام لكنْ لن تستطيع أنْ تسلكه إنْ كنتَ ميّتاً

Because, you know, I think God has given you a great opportunity here.
لأنني أعتقد بأن الله أعطاك فرصة عظيمة هنّا

So far this race has given you one thing...
حتّى الآن، أعطاك هذا السباق شيئاً واحداً..

I think working around a bunch of nurses has given you a false sense of your ability to intimidate.
أعتقد أن العمل حول العديد من الممرضات أعطاك إحساس خاطئ بقدرتك على التهديد

so, your boss has given you 200 quid to get a surprise stripper for his own birthday.
إذن، أعطاك رئيسك 200 جنيه كى تحضر له متجردة مفاجئة لعيد ميلاده الخاص

But now, now fate has given you another chance.
أنتهيت بلا شيء لكن الآن الآن القدر أعطاك فرصة أخرى

God has given you a choice He has given to no other man.
الله قد أعطاك أن تختار مالم يعطه لإنسان آخر

An obscure body, which has given you so much amusement recently.
الجسم الغامض الذي أعطاك كثيرا من التسلية مؤخرا

For so God has given you a chance to make spirit within yourself, and as your father cleans his lamp to have good light, so keep clean your spirit?
. لذلك أعطاك الله فرصة . لتتصالح روحك مع نفسك وكما ينظف والدك مصباحه . ليحصل على ضوء جيد

Jay, Veer has given you a lot of chances its time you pull up your socks, otherwise..
جاي , فير اعطاك الكثير من الفرص وقد حان الوقت لتبدء العمل وإلا..

Your boss has given you this factory. What do you think?
لقد اعطاك مديرك هذا المصنع ماذا تظن؟

Howl has given you something very precious
هول اعطاك شيئا ثمين

This letter has given you a new taste for life.
الخطاب أعطاكِ مذاق جديد لحياتك

God has given you the possibility to be able to do what you do, so do it!
أعطاكِ الله القدرة على فعل ما تفعلينه. لذا قومي بذلك!

Look, Victoria's dance with the downed power line has given you a second chance to win your father back.
إنظري رقص فيكتوريا على صاعقة الكهرباء أعطتك فرصه لتربحي بعودة أبيك

He has given you free will, hoping that you will find the courage to choose him above all else.
وهبك إرادة حرة آملًا أن تجد الشجاعة على إختياره قبل كل شيء