"has got to stop" - Traduction Anglais en Arabe

• يجب أن يتوقف
• يَجِبُ أَنْ يَتوقّفُ
• عليه أن يتوقف
• يجب أن تتوقف

All right, all right, all right. This has got to stop.
جميع الحق، كل الحق، كل الحق . وهذا يجب أن يتوقف.

I don't want to go to jail. But this has got to stop some place.
لا أريد الذهاب للسجن ولكن يجب أن يتوقف ذلك الأمر بطريقة ما

But I'm done. This has got to stop.
لكنني إكتفيت يجب أن يتوقف هذا الامر

Somewhere along the line of history, this bloody chain reaction has got to stop.
في مكان ما خلال خطوط التاريخ هذا التفاعل المتسلسلِ الداميِ يَجِبُ أَنْ يَتوقّفُ

Look, the bottom line is, this has got to stop!
أنصت، خلاصة الأمر ! عليه أن يتوقف

If you're gonna be a part of this, this cowboy bullshit has got to stop.
إن كنت تود أن تكون جزءاً من هذا أفعال رعاة البقر هذه يجب أن تتوقف

This has got to stop.
هذا يجب أن يتوقف

This shit has got to stop.
هذا الهراء يجب أن يتوقف

This has got to stop.
هذا يجب أن يتوقف.

This has got to stop.
هئا يجب أن يتوقف. أنا آسف.

This has got to stop.
يجب أن يتوقف هذا.

This has got to stop, Carl. Those poor children.
هذا يجب أن يتوقف (كارل) أولئك الأطفال مساكين...

And that has got to stop.
وهذا يجب أن يتوقف

Son, this has got to stop.
بني, هذا يجب أن يتوقف

Kevin, this has got to stop.
كيفن هذا يجب أن يتوقف

This has got to stop.
يجب أن يتوقف هذا

This competition thing has got to stop.
هذا الشيءِ , المنافسةِ يَجِبُ أَنْ يَتوقّفُ.

This rowing has got to stop.
هذا الشجار يَجِبُ أَنْ يَتوقّفُ.

This has got to stop.
هذا يَجِبُ أَنْ يَتوقّفُ.

- Okay, that has got to stop. - Why?
- حسنا , هذا عليه أن يتوقف

This "keeping it real" B.S. has got to stop.
حماقة إبقاء الأمور على طبيعتها هذه يجب أن تتوقف