"has happened to me" - Traduction Anglais en Arabe

• حدث لي
• حَدثتَ لي
• حَدثَ لي
• حصل لي
• حَدثتْ لي
• حدث لى
• حدثت لي

These last few years, nothing good has happened to me.
هذهِ السنوات القليلة الماضية، لا شيء جيد حدث لي.

Because it has happened to me before without me knowing.
لأنه قد حدث لي من دون من دون معرفة.

If you're watching this, something bad has happened to me.
، اذا كنت تشاهد هذا فأنه شئً سيء . حدث لي

Don't ask what has happened to me.
لا تَسْألْ ما حَدثتَ لي.

"This strange thing that has happened to me"
هذا الشيءِ الغريبِ الذي حَدثَ لي.

The point is a lot has happened to me since the retreat last year.
.. المقصد أنه .. حصل لي الكثير . منذ التراجع السنة الماضية

Look, what has happened to me.
النظرة، الذي حَدثتْ لي.

All this has happened to me, and I'm trying my best to do the right thing, and everything around me just keeps getting worse.
كل هذا حدث لى و مع ذلك فأنا أحاول جاعداً للوصول للشئ السليم و جكيع الأشياء من حولى تزداد سزءاً

You know what, a lot of bad shit has happened to me too.
هل تعلم شيئًا.. الكثير من الأشياء السيئه حدثت لي أيضا

The worst thing that has happened to me is your divorce, and you guys insist on getting along.
أسوأ ما حدث لي هو طلاقكم ؟ و أنتم أصريتم على أن تكونوا أصدقاء

But, I mean, a whole lot has happened to me since we last saw each other.
لكن أعني ، أمور كثيرة حدث لي منذ آخر مرة رأينا فيها بعضنا

I don't want them to think that something terrible has happened to me.
لا أريدهم أن يظنوا أن شيئاً سيئاً حدث لي

I feel like something important has happened to me.
.أشعُر كما لو أن أمر هام حدث لي

Matter of fact, it's the most touching thing that has happened to me in a long time.
في الحقيقة ، أنه أكثر شيء مؤثر حدث لي منذ وقت طويل

Whatever has happened to me, part of me is still here, the part of me that loves my kids,
-مهما ما كان حدث لي لازال هناك جزءاً منى هنا جزءاً منى مازال يجب أولادي

Look what has happened to me.
شاهدْ ما حَدثَ لي.

But I think something really bad has happened to me.
لكن... ... أعتقدشيءسيئ جداً حَدثَ لي.

If this has happened to me... then I have been adrift for some time and the pod has determined... my body is beyond resuscitation.
إن حصل لي ذلك فقد بقيتُ هائمة لفترة طويلة وارتأت الحاوية أنه لا فائدة من إنعاش جسدي

I'm sure God has a reason for all that has happened to me.
أنا متأكد بأن الله تعالى له حكمة بكل ما حدث لى أثناء حياتى

How you can be one of the most important things that has happened to me and yet I know almost nothing about you.
كيف يمكنكَ أن تكون أحدَ أهمّ الأمور التي حدثت لي ومع ذلك، أكاد لا أعرف عنكَ شيئًا.