"has no idea" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس لديه فكرة
• ليس لديها فكرة
• لا يوجد لديه فكرة
• ليس لديه أي فكرة
• ليس لديه أدنى فكرة
• تجهل
• لا تملك أدنى فكرة
• لا يملك أدنى فكرة
• لَيْسَ لَها فكرةُ
• لا يملك فكرة
• ليس لديه اي فكرة
• ليس لديها أدنى فكرة
• ليس لديهم فكرة
• لديها أي فكرة
• لا يدري

This creature has no idea what they're talking about.
هذا المخلوق ليس لديه فكرة عما يتحدثون عنه.

The Clave has no idea about a multitude of things.
المجلس ليس لديه فكرة حول العديد من الأشياء

That girl has no idea what she's talking about.
تلك الفتاة ليس لديها فكرة عما تتحدث عنه.

The difference is I know what I'm doing, and your mom has no idea how bad of a situation she's gotten herself into.
الفرق هو أنا أعرف ما أقوم به، وأمك لا يوجد لديه فكرة مدى سوء من الوضع أنها حصلت على نفسها في.

To this day, he has no idea where I am.
وإلى هذا اليوم ليس لديه أي فكرة أين أكون

He doesn't understand who he's dealing with. He has no idea.
أنه لا يعي مع من يتعامل ليس لديه أدنى فكرة

This time, following his disappearance, she has no idea what has become of him.
وهي تجهل هذه المرة كل شيء عن مصيره منذ اختفائه.

It's a possibility, and in that case, she still has no idea we're onto her.
،ذلك احتمال وعلى هذال الحال إنها لا تملك أدنى فكرة أننا نلاحقها

He's got good instincts, but he has no idea what to do when the target fires back.
لديه غريزة جيدة لكن ليس لديه فكرة ما الذي تفعلينه حينما يطلق الهدف النيران

'Cause Senator Vang says he has no idea what this is about.
بسبب سينارتو فانغ يقول إنه ليس لديه فكرة عن هذا

In fact, he has no idea about this curious cycle of redistribution going on behind his back.
في الواقع، انه ليس لديه فكرة عن هذه الدورة غريبة من إعادة توزيع يجري وراء ظهره.

She says she has no idea what I'm talking about.
أنها تقول أنها ليس لديها فكرة عمّا أتحدث عنه

Poor little thing. She has no idea what's in store.
يا لصغرها إنها ليس لديها فكرة ماذا في الخزانة

Like, he has no idea I'm not into guys.
مثل، وقال انه لا يوجد لديه فكرة أنا لست في الرجال.

Okay, but Evan has no idea how brutal it can be.
حسنا، ولكن لا يوجد لديه فكرة ايفان كيف أنها يمكن أن تكون وحشية.

A man has no idea what we go through every month.
الرجل ليس لديه أي فكرة عما نعانيه في كل شهر

He has no idea how close he is to the woodchipper.
ليس لديه أدنى فكرة كم هو قريب من قطاعه الخشب

That she has no idea he's waiting for her.
و هي لا تملك أدنى فكرة أنه ينتظرها

You have to remember, in this world, he has no idea who you are.
عليك أن تتذكري في هذا العالم هو لا يملك أدنى فكرة عمن تكونين حسنا؟

Not only is that highly inappropriate behavior between a doctor and his patient, but I have a strong feeling that your poor, trusting wife has no idea about it.
لَيسَ فقط ذلك السلوكِ الغير ملائمِ جداً بين طبيب ومريضه، لَكنِّي عِنْدي شعور قويَ بأنّ زوجتَكَ الوثوقةَ السيّئةَ لَيْسَ لَها فكرةُ حولها.

He has no idea what film this is from, Ted.
.إنه لا يملك فكرة من أي فيلم أقتبس هذا , تيد

And he has no idea how he got it so cheap.
وهو ليس لديه اي فكرة عن كيفية حصوله على شقة رخيصة جدا

She has no idea of the consequences. I won't allow it.
ليس لديها أدنى فكرة بالنتائج لن اسمح بذلك

Istanbul. Ankara has no idea what we saw. No idea what we went through.
سكان اسطنبول وانقرا ليس لديهم فكرة عن ما رأيناه أو مررنا به

First of all, girl "X" has no idea that she's girl "X."
أولا الفتاة ز لم تكن لديها أي فكرة أنها الفتاة ز

Am I the only one that has no idea what just happened?
مهلاً، هل أنا الشخص الوحيد الذي لا يدري ماذا حدث للتو؟