"has to end" - Traduction Anglais en Arabe

• يجب أن ينتهي
• يَجِبُ أَنْ يَنتهي
• يجب ان ينتهي
• لابد أن ينتهي
• يجب ان تنتهي
• يجب أن تنتهي
• يجب إنهاء
• يجب ان ينتهى
• يتحتّم أن ينتهي
• يجب أن تنتهى
• ينبغي أن ينتهي

I'm sorry, but one way or another it has to end.
أنا آسفة، بطريقة ما أو بأخرى يجب أن ينتهي هذا

That's good that it just started,'cause it has to end.
من الجيّد أنّ الأمر بدأ لتوّه لأنّه يجب أن ينتهي

On the other hand, the unlawful blockade on Gaza has to end.
من ناحية أخرى، يجب أن ينتهي الحصار غير القانوني المفروض على غزة.

This thing has to end now, okay?
هذا الشيءِ يَجِبُ أَنْ يَنتهي الآن، موافقة؟

This has to end now, and so I have the final solution.
هذا الامر يجب ان ينتهي الآن وبما ان الحل النهائي لدي

Whether you help me out or not, this has to end.
في حال قمتِ بمساعدتي أو لا، هذا لابد أن ينتهي.

This wicked war between brothers, it has to end.
هذه الحرب بين الاخوه, انها يجب ان تنتهي.

This not gay madness has to end Not gay
يجب أن ينتهي جنون عد المثلية هذا لست مثلياً

I don't think anything, I know. I know this madness has to end.
لا أظن شيئًا، بل أعلم يقينًا، وأدرك أن هذا الجنون يجب أن ينتهي.

This thing, this weird thing between us. It has to end. Why?
هذا الوضع, الوضع الغريب بيننا, يجب أن ينتهي

I think we both crossed the "friendly" line, and I was flirting and it has to end.
أعتقد أن كلانا تجاوز خط الصداقة لقد كنت أغازل، وهذا يجب أن ينتهي

Sooner or later, it has to end.
يجب أن ينتهي هذا عاجلاً أو أجلاً

I blame myself for what you've become... but this has to end.
لقد لُمتُ نفسي على ما أصبحتِ عليه... ولكن يجب أن ينتهي ذلك.

Whatever this is, it has to end now.
أيا كان هذا ، فإنه يجب أن ينتهي الآن

But even when you know it has to end when it finally does you always get that inevitable twinge:
لكن حتى عندما تعرف ...أنّ الأمر يجب أن ينتهي ...عندما ينتهي الأمر أخيراً : تصاب بهذا الوخز الحتمي

All right, this has to end now or our lives are over.
حَسَناً، هذا يَجِبُ أَنْ يَنتهي الآن أَو حياتنا إنتهت.

This creepy whisper thing has to end.
هذا الهمسِ المخيفِ يَجِبُ أَنْ يَنتهي.

I'm sure you don't believe this, but I'm truly sorry this has to end.
انا متأكد من انكِ لن تصدقي ذلك، ولكن انا آسف بشدة بأن ذلك يجب ان ينتهي.

This has to end, and you have to do it.
لابد أن ينتهي هذا، وعليّك أن تفعلها

This-- this fake story where we made a family has to end.
هذه القصة المزيفة عن أننا شكلنا عائلة يجب ان تنتهي

This has to end right now. He's twice your age and he's using you.
يجب أن تنتهي العلاقة حالاً إنه بضعف عمرك، وهو يستغلك

Like, who says one show has to end before another one can start?
:مثال من قال أنة يجب إنهاء مسلسل قبل بداية الاخر ؟

Because this thing between you and me has to end.
لان هذا الشيء بيني وبينك يجب ان ينتهى

I'll do what needs to be done,'cause this has to end.
سأفعل ما يتعيّن فعله، لأنّ هذا يتحتّم أن ينتهي.

The job has to end. I'm not joking.
هذة الوظيفة يجب أن تنتهى وأنا لا أمزح

It has to end every way it can.
ينبغي أن ينتهي بكل وسيلة ممكنة