"has to stop" - Traduction Anglais en Arabe

• يجب أن يتوقف
• يجب ان يتوقف
• يجب أن تتوقف
• يجب أن يتوقّف
• يَجِبُ أَنْ يَتوقّفَ
• عليه أن يتوقف
• عليها أن توقف
• يجب أن يوقف
• يجب أنْ يتوقّف
• لابد أن يتوقف
• لابد ان يتوقف
• عليها أن تتوقف
• ويجب أنْ يتوقّف
• ينبغي أن يتوقف

This nonsense has to stop, even if it is politically difficult.
يجب أن يتوقف هذا الهراء حتى ولو كان صعبا سياسيا.

You know, this whole thing with your little posse has to stop.
أوتعلم؟ كل ما كنت تفعله مع عصابتك الصغيرة يجب أن يتوقف

This has to stop. Our alliance must also examine the fate of these brothers and sisters.
يجب أن يتوقف هذا، ولا بد لتحالفنــا أيضا مـــن أن يمعن النظـــر فـــي مصير هؤلاء الأشقاء والشقيقات.

He has to stop screaming those things about me.
يجب ان يتوقف عن الصراخ بهذة الأشياء عني

Hon, you're ruining my Zen. The narration-- it has to stop.
عزيزي، إنك تفسد عليّ استرخائي يجب أن تتوقف

Mate, this has to stop.
يا صديقي , يجب أن يتوقّف ما يحصل بيننا

You've hurt so many people, Mum. It has to stop.
لقد اذيت الكثير من الناس، أمي يجب أن يتوقف هذا

I'll find a way, but this has to stop.
سأجد طريقة و لكن هذا يجب أن يتوقف

This has to stop now. No more phone calls.
هذا يجب أن يتوقف الآن لا مزيد من المكالمات الهاتفية.

I'll help you out this time too, Johan, but then, this has to stop.
سأساعدك هذه المرة يا جوان لكن يجب أن يتوقف هذا

It's an education vacation, And the party never has to stop
إنها عطلة الدراسة و لا يجب أن يتوقف الإحتفال

So we do it, we say it, try it, and we victimize ourselves, and we hire an attorney, and it has to stop.
لذا، نقوم به، نقوله، نحاول ونضحي بأنفسنا، و نفوّض محام وهذا يجب أن يتوقف.

Okay, this has to stop. I'm suspending you indefinitely.
حسنا ، هذا يجب أن يتوقف أنا أعلقك نهائيا

Seriously, this has to stop. Technology is good.
جديًا، يجب أن يتوقف ذلك، التكنولوجيا جيدة

This has to stop. I can't see you any more. You're married.
هذا يجب ان يتوقف لا استطيع ان اراك بعد الان انت متزوج

This shit has to stop, you know that, right?
هذا الهراء يجب ان يتوقف وانت تعلم هذا صحيح ؟

This war between you and Dallas has to stop.
هذه الحرب بينك وبين دالاس يجب أن تتوقف

Miss Pringle, this really... has to stop.
آنسة برينغل، هذا يجب أن يتوقّف.

I know why you are doing this, but it has to stop.
أَعْرفُ لِماذا أنت تَعْملُ هذا، لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَتوقّفَ.

To make that happen, he has to stop breathing.
لجعل هذا يحدث عليه أن يتوقف عن التنفس ألن يختنق سيدي - القلب مازال ينبض -

This has to stop.
عليها أن توقف هذا الهراء

If need be. Someone has to stop the insanity.
إذا كان يجب , شخص يجب أن يوقف الجنون

Yes, you were. But at some point, this has to stop.
صحيح، كنتِ كذلك لكنْ يجب أنْ يتوقّف هذا عند نقطة ما

This has to stop You have to stop.
لابد أن يتوقف هذا لابد أن تتوقف

The nonsense has to stop.
لابد ان يتوقف هذا الهراء

It has to stop.
عليها أن تتوقف.

This is all my fault. It has to stop.
كلّ هذا ذنبي ويجب أنْ يتوقّف

We can't have this. It's a behavior that has to stop.
لا نستطيع تناول ذلك فإنه سلوك ينبغي أن يتوقف