"hatim" - Traduction Anglais en Arabe

• حاتم

The Israeli attack resulted in the injury of at least 30 civilians and the detention of 20 others, including Mr. Hatim Abdul Qader, the former Palestinian Authority Minister of Jerusalem Affairs.
وأسفر الاعتداء الإسرائيلي عن إصابة ما لا يقل عن 30 مدنيا بجراح واعتقال 20 آخرين، كان منهم السيد حاتم عبد القادر وزير شؤون القدس السابق في السلطة الفلسطينية.

6. Hatim Nimr As' ad al-Ka'bi 27 Balata camp Al-Quds, 5/3/1994
٦ حاتم نمر اسعد الكعبي ٤٢ مخيم بلاطه القدس ٥/٣

147. The Working Group would like to thank the Government for its reply to the joint urgent appeal and appreciates the information indicating that Mr. Hatim Ali was released on 25 April 2013.
147- يود الفريق العامل أن يوجه شكره إلى الحكومة لردها على النداء العاجل المشترك، ويعرب عن تقديره للمعلومات التي تشير إلى إطلاق سراح السيد حاتم علي في 25 نيسان/أبريل 2013.

The letter is signed with the name of Hatim Mayhul Hadamah, as Chairman of the Executive Committee of the League of the Entitled.
وقد وقعت الرسالة باسم " حاتم ميهول هدمة " رئيس اللجنة التنفيذية لرابطة أصحاب الحق.

At 1400 hours the north-western section of Jarju` received bursts of sniper fire from Israeli positions at Tallat Sajd, and the home of Hatim Muhammad al-Shami was hit.
الساعة ٠٠/١٤ تعرض الحي الشمالي الغربي لبلدة جرجوع لرشقات قنص مصدرها المواقع اﻹسرائيلية المتمركزة في تلة سجد مما أدى إلى إصابة منزل: حاتم محمد الشامي.

8. On 17 April 2010, ODUP presidential candidate Hatim Al-Sir issued a press statement rejecting the election results and calling on Party supporters and the Sudanese people to reject them as well.
8 - وفي 17 نيسان/أبريل، أصدر المرشح الرئاسي للحزب الوطني الاتحادي الأصل حاتم السر بيانا صحفيا أعلن فيه رفضه لنتائج الانتخابات ودعا أنصار الحزب والشعب السوداني إلى رفضها أيضا.

Hatim, If he'll take me to the Dipu then I'll pay this price
حاتم " إذا كان سيأخذني لعند " ديبو " .. سأقوم بدفع اي سعر يطلبه

Hello, you read Hatim Qurashi
" مرحباً .. أنت تتصل على تلفون " حاتم قراشي

Mr. Hatim Ali was released on 25 April 2013. "
وأُطلق سراح السيد حاتم علي في 25 نيسان/أبريل 2013 " .

Yazin Hatim Shaykh Hasan Nasr
يزن حاتم شيخ حسن نصر

Bashar Tawfiq Hatim
بشار توفيق حاتم

15. At 0100 hours, an armed terrorist group opened fire on the military barracks in the village of Nu`aymah, injuring Major Hatim Shahadah al-Ali.
15 - في الساعة 00/1 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار على ثكنة عسكرية في قرية النعيمة مما أدى إلى إصابة الرائد حاتم شحادة العلى بجروح.

It's for Hatim's parents. Isn't that the name of Vleermuis' brother?
إنها لوالدا حاتم حسناً؟

1. Hatim Talal Abu Al-Qumbuz
1 - حاتم طلال أبو القمبز

Hatim Riziq Saleh Al-Ajleh (16 years old)
حاتم رزق صالح العجله (عمره 16 سنة)

99. On 16 April 2013, the Working Group transmitted one urgent appeal to the Government, jointly with five other special procedures mechanisms, concerning the alleged incommunicado detention of Mr. Hatim Ali Mohammed and Mr. Sharf Eldein Tia, including allegations according to which their fate and whereabouts were unknown.
99- في 16 نيسان/أبريل 2013، أحال الفريق العامل نداءً عاجلاً واحداً إلى الحكومة، بالاشتراك مع خمس آليات أخرى من آليات الإجراءات الخاصة، بشأن الادعاءات المتعلقة بالحبس الانفرادي للسيد حاتم علي محمد والسيد شرف الدين تيا، بما في ذلك ادعاءات قائلة بأن مصيرهما ومكان وجودهما غير معروفين.

:: A small boy, Mohammed Malakeh (age 2), along with his mother, Hanaa'Malakeh, as well as Hatim Abu Salim were killed in an airstrike on their home in the Al-Zaitoun neighbourhood, southeast of Gaza City;
:: قُتل طفل صغير، هو محمد ملكة (العمر سنتان) مع أمه، هناء ملكة، وكذلك حاتم أبو سالم، في ضربة جوية على منزلهم في حي الزيتون جنوب شرق قطاع غزة؛

146. On 22 August 2013, the Government transmitted a reply to an urgent appeal, sent on 16 April 2013, concerning the incommunicado detention of Messrs. Hatim Ali Mohammed and Sharf Eldein Tia, and allegations according to which their fate and whereabouts were unknown.
146- في 22 آب/أغسطس 2013، أرسلت الحكومة رداً على نداء عاجل كان قد أرسل في 16 نيسان/أبريل 2013 بشأن الحبس الانفرادي للسيد حاتم علي محمد والسيد شرف الدين تيا، والادعاءات القائلة بأن مصيرهما ومكان وجودهما غير معروفين.

Regarding Mr. Hatim Ali Mohammed, the Government indicated that " [he] was arrested on 25 March 2013 because of the existence of prima facie evidence violating sections of the Criminal Law Act 1991. ...
وفيما يخص السيد حاتم علي محمد، أوضحت الحكومة أنه " أوقف في 25 آذار/مارس 2013 بسبب وجود أدلة ظاهرة الوجاهة على انتهاك أبواب من القانون الجنائي لعام 1991 ...

10. Mr. Hatim Al-Wasila -- Rapporteur
(10) السيد حاتم الوسيلة مقرراً.