"have a baby" - Traduction Anglais en Arabe

• انجاب طفل
• إنجاب طفل
• لديك طفل
• نحظى بطفل
• يكون لها طفل
• لدينا طفل
• الحصول على طفل
• لدي طفل
• أحظى بطفل
• نرزق بطفل
• ننجب طفلاً
• أنجب طفلاً
• تنجبي طفلاً
• ننجب طفل
• لديها طفل

I know I was supposed to help you have a baby.
اعرف انه كان من المفترض ان اساعدك في انجاب طفل

It is therefore safer than ever before to have a baby.
ولذلك أصبح إنجاب طفل أكثر أمانا من أي وقت مضى.

Now maybe you'll meet a nice girl and have a baby?
الان ممكن ان تتزوج فتاة جيدة و يكون لديك طفل

I really want us to try again to have a baby.
أنا أريد حقاً أن نحاول مرة أخرى كي نحظى بطفل

That way I can be there for her because I'll have known what it was like to have a baby.
وبهذهالطريقةأستطيعأنأكون بقربها لأنني سوف يكون على علم ما كان يشبه أن يكون لها طفل.

I mean, it's always gonna be scary when we have a baby.
أعني، أنها ستعمل دائما يكون مخيفا عندما يكون لدينا طفل رضيع.

I'd rather do the show than have a baby.
أفضل العمل في البرنامج عن الحصول على طفل.

I have a baby, which is perfect, since I've always wanted to be a Palos Hills mom.
لدي طفل , وهذا مثالي .. بما أني كنت دائماً أريد . أن أكون أم , بالوز هيلز

By seeing a physician who could help her have a baby.
من خلال رؤية طبيب يمكن أن يساعدها على انجاب طفل

Nobody wants to have a baby on their own.
لا أحد يريد انجاب طفل من تلقاء نفسه.

You've been trying to have a baby for three years, Tom.
لقد كنا نحاول انجاب طفل لثلاث أعوام, توم

I shouldn't have told your mom that we're trying to have a baby.
ما كان عليّ إخبار والدتك أننا نحاول إنجاب طفل.

I wished I could still have a baby if I wanted to, but I don't want to.
كنت أتمنى لو قدرت على إنجاب طفل إن أردت ذلك

You don't have a baby and think that you're gonna end up a lousy parent.
لم يكن لديك طفل و تعتقدين أنكِ ستكونين في نهاية المطاف أحد الوالدين رديء

I mean, if yöu wanna have a baby, baby, yöu know, I'm for what yöu want to do.
انا أعني أنه اذا كنتي تريدين أن نحظى بطفل يا عزيزتي انت تعلمين, أنني من أجل ما تريدينني أن افعله

So you have to tell Monica you don't want to have a baby right now?
ولذلك عليك أن تقول مونيكا كنت لا تريد أن يكون لها طفل في الوقت الحالي؟

You said, either we have a baby or we end it.
قلتِ، إما أن يكون لدينا طفل أو نوضع حد لها.

That's not a woman you wanna have a baby with.
إنها ليست امرأة تريد الحصول على طفل منها.

I can't have a baby with you because I already have a baby, and his name is President Fitzgerald Grant.
لا يمكن أن يكون لي طفل معك، لأنه لدي طفل بالفعل، وهو الرئيس فيتزجيرالد غرانت.

I just want to have a baby, and I need some of your sperm.
أريـد فقط أن أحظى بطفل ، وأحتاج إلى بعضـاً من المني الخـاص بك

We've been trying to have a baby for eight years.
لقد كنا نحاول ان نرزق بطفل من 8 سنوات

We'll go to the hospital like you said and have a baby.
سنذهب إلى المستشفى كما قلتِ و ننجب طفلاً

I'm twenty-six years old and I will never have a baby.
إنني في الـ 26 من عمري ولن أنجب طفلاً أبداً

I mean, even now, you find out you have the BRCA gene, you decide to have a baby and you barely break a sweat.
أعني ، حتى الآن ، تكتشفين أن لديك جين السرطان . و تقرري أن تنجبي طفلاً و بالكاد لديك مشاكل

We've been trying to have a baby for months now.
لقد حاولنا بإن ننجب طفل منذ شهور حتى الآن

Taken care of by women whose only dream was to have a baby.
في عناية من قِبل امرأة حلمها الوحيد أن يكون لديها طفل