"have a boyfriend" - Traduction Anglais en Arabe

• لديك صديق
• لدي صديق
• لديك حبيب
• لدي حبيب
• لدي خليل
• لديكِ حبيب
• لديك خليل
• لديكِ صديق حميم
• لديّ خليل
• عندي صديق
• لدى صديق
• لدي صديقها
• لدي عشيق
• لديك عشيق
• لديكِ خليل

I don't have a boyfriend and I don't acknowledge his family.
أنا لم يكن لديك صديق و أنا لا تعترف عائلته.

Did sara have a boyfriend or anybody she was having troubles with?
هل سارة لديك صديق أو أي شخص كانت لديها مشاكل مع؟

Look, whatever you're thinking, you should know I have a boyfriend.
انظر، اي كان ما تفكر به فاعلم ان لدي صديق

I understand that you don't have a boyfriend right now, and maybe you're feeling a little jealous.
انا افهم انه ليس لديك حبيب في الوقت الحالي وربما تشعرين بالقليل من الغيرة

The thing is, I already sort of have a boyfriend, so...
الشيء الجلي هو ان .. لدي حبيب من الأساس, لذا

I have a boyfriend. And it is super serious. Right, babe?
.لدي خليل وهو جاد للغاية، صحيح، يا عزيزي؟

Why is it all right for you to have a boyfriend but not for me?
لماذا يكون لك الحق بان يكون لديك صديق ولا يسمح لي؟

I'm THRILLED that you have a boyfriend, there haven't been that many.
بل سعيدة أن لديك صديق - لم يكن لدي الكثير -

Look, I don't know what's going on here, but if you have a boyfriend, then why don't you go talk to him?
انا لا اعرف ماذا يحصل لكن اذا لديك صديق لم لاتكلميه هو

But... since I have a boyfriend, and I'm pretty sure I heard you call me a target earlier over there,
لكن بما أن لدي صديق حميم، وأنني على يقين أنني سمعتك تدعوني بـ "الهدف" منذ قليل وأنت هناك

Well, I do have a boyfriend, but he's in Florida and he's in prison.
لدي صديق بالفعل ولكنه في السجن في فلوريدا

Let's just say I'm lucky I still have a boyfriend after what happened the other night.
لنقل فقط انني محظوظة بإنه مازال لدي صديق بعد الذي حدث ليلة امس

You're lucky to have a boyfriend who cares so much about you.
أنتي محظوظة لأن لديك حبيب يهتم كثيراً لأمرك

Somebody wants people to know you have a boyfriend.
شخص ما يريد الناس أن تعرف بأن لديك حبيب.

But six weeks ago, I did not have a boyfriend, and you still wouldn't be with me.
ولكن منذ 6 أسابيع لم يكن لدي حبيب وكنت أيضاً لا تريد أن تصبح معي

I don't have a boyfriend and I won't until after the Olympics.
لا يوجد لدي حبيب ولن أحصل على واحد إلا بعد الأولمبياد

Yes, I have a boyfriend Sir but he's married to someone else.
نعم، لدي خليل ياسيدي لكنه متزوج من إمرأة اخرى

At least now you have a boyfriend to protect you.
على الأقل ، أصبح لديكِ حبيب ليحميكِ الآن

She discovered you have a boyfriend that no one here knows about.
اكتشفت أنّ لديك خليل لا أحد يعرفه عنه هنا.

I mean did you have a boyfriend before you moved out here?
أعني، هل كان لديكِ صديق حميم قبل أن تنتقلي إلى هنا؟

I have a boyfriend, and I'm in love, so... and your missionary really won't mind?
, لديّ خليل . . و أنا أحبه , لذا و مبشرك هذا لا يمانع؟

I have a boyfriend. That's why. I don't know why I spaced on that.
عندي صديق هذا هو السبب أنا لا أدري لماذا قلت ذلك

No, I have a boyfriend. We already talked about it.
لا , انا لدى صديق لقد تحدثنا عن هذا بالفعل

I told him that was so not okay, because I have a boyfriend.
قلت له الذي كان حتى لا يرام، و لأن لدي صديقها.

Well, I can't fuck anyone'cause I have a boyfriend.
انا لا اقدر ان اعاشر اي شخص لإن لدي عشيق

You have a boyfriend. Yay for you. I don't.
أنت لديك عشيق , هذا جيد لك أنا ليس لدي

You don't have a boyfriend because you're way too picky.
ليسَ لديكِ خليل لأنكِ صعبة الأرضاء نوعاً ما.