"have at least" - Traduction Anglais en Arabe

• على الأقل
• ما لا يقل
• علي الاقل
• تؤدي على اﻷقل
• يقل عدد
• على الأقلّ
• على الاقل ان
• لديك على الاقل

The norm is to have at least one dollar available to service each dollar of current debt.
والمعيار المقبول هو أن يُتاح دولار واحد على الأقل لخدمة كل دولار من الدين الحالي.

As delegations know, we have at least four stages.
كما تعرف الوفود لدينا أربع مراحل على الأقل.

We have at least another week before it's gonna blow.
لكن على الأقل لدينا أسبوع آخر قبل أن ينفجر

I wanted to have at least one look at the bridge of the famous Raza before we go our separate ways.
أردت أن يكون لديك على الأقل نظرة واحدة على الجسر من رضا الشهير قبل نذهب كل منا في طريقه.

We have at least 90 days before we have to move.
لدينا ما لا يقل عن 90 يوما قبل أن نتحرك.

We know they have at least one thing in common.
نعلم أن هُناك شيئاً واحداً على الأقل يربط بينهم

We have at least one friend. To whom we owe everything.
لدينا على الأقل صديق واحد .من ندين له بكل شي

Couldn't you have at least waited until tomorrow to break her heart?
ألم تستطع على الأقل الانتظار حتى الغد لكي تفطر قلبها ؟

Most serial killers have at least two of the three.
معظم القتلة المتسلسلون يملكون على الأقل واحداً من الثلاثة

you could have at least tried to get along with my father.
أنت كان يُمكنُ أنْ تُحاولَ على الأقل أَنْ تَتقدّمَ مَع أبي.

You gotta have at least one fight to be ranked.
لابد ان تخوض نزالاً واحداً على الأقل لتكون مصنفاً

Couldn't you have at least taken off that chicken suit?
ألا يمكن على الأقل ان تخلع لباس الدجاج هذا؟

We should have at least one block in one city, right?
يجب أن يكون لدينا على الأقل شارع واحد فى المدينة,حسنا؟

You and I have. At least we try to admit it.
أنا وأنت وقعنا فى أخطاء على الأقل نحن نعترف بذلك

but if this process does not work, have at least try.
ولكن إذا لم يعمل هذه العملية, لديك على الأقل محاولة.

It is generally accepted that they have at least the same powers as other members of the public to do so in terms of the rules of private defence.
إذ من المسلم به عموما أن لديها على الأقل نفس صلاحيات الفعل التي يتمتع بها أفراد الجمهور بحكم قواعد الدفاع الخاص.

Many countries have at least one policy, plan or strategy to address such diseases or their risk factors.
وتطبق العديد من البلدان سياسة أو خطة أو استراتيجية واحدة على الأقل لمكافحة هذه الأمراض أو عوامل الخطر المرتبطة بها.

We now have at least one officer in each force as a focal point for the issues associated with prostitution and vice.
ويوجد لدينا الآن ضابط واحد على الأقل في كل قوة كنقطة تنسيق بالنسبة للمسائل المرتبطة بالبغاء والرذيلة.

To have at least one LEARNING GOAL per staff member and per e-PAS cycle included in the PAS.
يضمن تقييم الأداء ما لا يقل عن هدف تعليمي واحد لكل موظف ولكل دورة من دورات نظام تقييم الأداء.

Now I get to have at least one press conference where the questions don't start with,
والان علي ان اقوم بمؤتمر صحفي واحد علي الاقل حيث لا تبدأ الاسئله فيه ب

There are others which, though less dramatic, have at least equally insidious effects on poverty and employment, with women often bearing the greater burden.
وهناك ظواهر أقل بروزا، ومع هذا فهي تؤدي على اﻷقل إلى آثار خبيثة كذلك فيما يتصل بالفقر والعمالة، مع تحمل المرأة في كثير من الحالات لعبء أثقل وطأة.

To be registered, a trade union should have at least six members.
ويتطلب تسجيل نقابة ألا يقل عدد أعضائها عن ستة.

You could have at least let the girl have her toy.
كان باستطاعتكِ أن تجعلي الفتاة تحصل على دميتها على الأقلّ.

I should have at least considered the possibility that it was real... what you were seeing.
كان ينبغي على الاقل ان أضع بالحسبان امكانية ان يكون حقيقة الذي ترينه

Presumably you will have at least one scar of honor
من المفترض آن يكون لديك على الاقل ندبة شرف وآحدة