"have currency" - Traduction Anglais en Arabe

Others have chosen to increase capital requirements for those that have currency mismatches.
واختارت بلدان أخرى زيادة الشروط المتعلقة برأس المال المنطبقة على المؤسسات المالية التي تنطوي معاملاتها على تضارب في العملات.

In the end, the unavoidable depreciation hurts the banks if their clients have currency mismatches in their balance sheets.
وفي نهاية المطاف، فإن الانخفاض الذي لا يمكن تجنبه في قيمة العملة يضر بالمصارف إذا حدث تفاوت في قيمة العملات في بيانات زبائنها.

First, we support the attempt at rationalization of the agenda by redistributing items either through a biennial or triennial cycle and, where necessary, by retiring items which may no longer have currency or by arranging for mergers between related items, so as to rationalize the agenda.
أولا، نؤيد محاولة ترشيد جدول الأعمال بإعادة توزيع البنود، إما بالنظر فيها كل دورة من سنتين أو ثلاث سنوات، وإذا اقتضى الأمر بسحب بنود فقدت أهميتها، أو بالترتيب للدمج بين البنود التي تربط بينها صلة مشتركة، بغية ترشيد جدول الأعمال.

(a) That the definition of mercenary should have currency in the specific context of conflict and post-conflict situations in the current geopolitical environment of deregulation of military activity and the changing role of peacekeeping operations, where a number of different actors are involved in security and logistics operations;
(أ) أن يكون تعريف المرتزقة مقبولا في السياق الخاص لحالات الصراع وما بعد الصراع في البيئة الجيوسياسية الحالية التي تم فيها فك القيود عن الأنشطة العسكرية، وتغير فيها دور عمليات حفظ السلام، حيث توجد جهات فاعلة مختلفة مشتركة في عمليات الأمن واللوجستيات؛